Traducción de la letra de la canción My Bloody Marriage II - Mathilde Sternat, Jean-Jacques Moréac, Ayin Aleph

My Bloody Marriage II (original)

Grey Venetian bride married with lonely truth;
Grey ending skies weighing like eyes of organ;
And all this cries of human nature
Breaking divine harmony.
My bloody marriage with evil angels
Happening in crazy music of desire
Within this chaos of sounds and colours
What I ask of you.
2nd Verse:
Lots of bodies floating undr Venice
Perfumes of wedding sounding in my breast
Closing each eye with heaven emotions
I will make to time
3rd Verse:
Lots of bodies floating undr Venice
Perfumes of wedding sounding in my breast
My bloody marriage with evil angels
What I ask of you.
My bloody marriage I sent to you

My Bloody Marriage II (traducción)

Novia veneciana gris casada con la verdad solitaria;
cielos grises que terminan pesando como ojos de órgano;
Y todos estos gritos de la naturaleza humana
Rompiendo la armonía divina.
Mi matrimonio sangriento con ángeles malvados
Sucediendo en la música loca del deseo
Dentro de este caos de sonidos y colores
lo que te pido.
2do verso:
Muchos cuerpos flotando bajo Venecia
Perfumes de boda sonando en mi pecho
Cerrando cada ojo con emociones del cielo
haré a tiempo
3er verso:
Muchos cuerpos flotando bajo Venecia
Perfumes de boda sonando en mi pecho
Mi matrimonio sangriento con ángeles malvados
lo que te pido.
Mi matrimonio sangriento te envié