Traducción de la letra de la canción Только сон - Matisse & Sadko

Только сон (original)

Я ловлю твой теплый взгляд,
Время движется назад,
Только небо над тобой тихо плачет…
Мы поверим вдруг взлетим,
И на всё ответ один —
Целый мир для нас двоих, не иначе.
Сойти с ума, забыть слова
И быть вдвоем…
Но я только сон, я твой забытый сон!
Не пытайся сохранить,
Сны, как в жизни повторить,
И стараться всё вернуть
Слишком поздно…
Улыбнись, махни рукой,
Продолжай путь за мечтой,
Остальное, ты пойми, не серьезно…
Сойти с ума, забыть слова
И быть вдвоем…
Но я только сон, я твой забытый сон!

Только сон (traducción)

capto tu cálida mirada,
El tiempo se mueve hacia atrás
Solo el cielo sobre ti está llorando suavemente...
Creemos que despegaremos de repente,
Y solo hay una respuesta para todo:
El mundo entero para los dos, nada más.
Vuélvete loco, olvida las palabras
Y estar juntos...
Pero solo soy un sueño, ¡soy tu sueño olvidado!
No intentes salvar
Sueños, como repetir en la vida,
Y tratar de devolver todo
Demasiado tarde…
Sonríe, agita tu mano
Sigue siguiendo tu sueño
El resto, entiendes, no es grave...
Vuélvete loco, olvida las palabras
Y estar juntos...
Pero solo soy un sueño, ¡soy tu sueño olvidado!