Traducción de la letra de la canción Honest Man - Matt Andersen

Honest Man (original)

it’s so hard gettin' by these days as an honest man
i’m just trying to do my part, just want to lend a hand
when i need it, i can’t get no help
everybody’s just serving themselves
nobody’s got time for an honest man
all the movers and the shakers and the powers that be
they turn their backs on each other, they turn their backs on me
now i just want to know where i stand
am i a mountain or a grain of sand
has anybody got time for an honest man
what do i have to do to get your attention
i have so much say, why don’t you just listen
it’s just so hard out here for an honest man
i keep tryin' to do all i can
i keep my head up along the way
thinkin' maybe, just maybe someday
somebody’s gonna have time for an honest man

Honest Man (traducción)

es tan difícil pasar estos días como un hombre honesto
solo intento hacer mi parte, solo quiero echar una mano
cuando lo necesito, no puedo obtener ayuda
todos se están sirviendo a sí mismos
nadie tiene tiempo para un hombre honesto
todos los motores y los agitadores y los poderes fácticos
se dan la espalda unos a otros, me dan la espalda
ahora solo quiero saber donde estoy parado
soy una montaña o un grano de arena
¿Alguien tiene tiempo para un hombre honesto?
que tengo que hacer para llamar tu atencion
Tengo mucho que decir, ¿por qué no solo escuchas?
es tan difícil aquí para un hombre honesto
sigo tratando de hacer todo lo que puedo
mantengo mi cabeza en alto a lo largo del camino
pensando que tal vez, solo tal vez algún día
alguien va a tener tiempo para un hombre honesto