Traducción de la letra de la canción Quiet Company - Matt Andersen

Quiet Company (original)

IF THE RAIN GETS HARD, CAN’T SEE THE ROAD
DON’T MATTER WHERE YOU’RE GOING, GET OUT OF THE COLD
YOU CAN COME INSIDE AND STAY WITH ME FOR A WHILE
I’VE GOT WOOD FOR THE FIRE, SOUP ON THE GO
MOON’S COMING UP AND YOU’RE A LONG WAY FROM HOME
YOU CAN COME INSIDE AND STAY WITH ME FOR A WHILE
WHEN YOU’RE HERE WITH ME
IT’S AS SAFE AS YOU CAN BE
THERE’S NOTHING BUT THE SOUND OF THE RAIN COMIN' DOWN
AND MY QUIET COMPANY
PARK BY THE ROAD, WALK UP THE DRIVE
IF I’M OUT IN THE GARDEN, YOU CAN LET YOURSELF INSIDE
MAKE YOURSELF AT HOME AND STAY WITH ME FOR A WHILE
NO NEED TO CALL, IF YOU’RE PASSING BY
THE KEY’S UNDER THE STONE, SECOND FROM THE RIGHT
COME ON IN AND STAY WITH ME FOR A WHILE
WHEN YOU’RE HERE WITH ME
IT’S AS SAFE AS YOU CAN BE
THERE’S NOTHING BUT TIME SO EASE YOUR MIND
IN MY QUIET COMPANY
WHEN THE NIGHT COOLS DOWN AND YOU DRIFT OFF TO SLEEP
I’LL TEND THE FIRE WHILE YOU SWEETLY DREAM
CLOSE YOUR EYES AND STAY WITH ME FOR A WHILE

(traducción)

SI LA LLUVIA SE PONE FUERTE, NO SE PUEDE VER EL CAMINO
NO IMPORTA DONDE VAYAS, SAL DEL FRÍO
PUEDES ENTRAR Y QUEDARTE CONMIGO UN TIEMPO
TENGO LEÑA PARA EL FUEGO, SOPA PARA LLEGAR
LLEGA LA LUNA Y ESTÁS MUY LEJOS DE CASA
PUEDES ENTRAR Y QUEDARTE CONMIGO UN TIEMPO
CUANDO ESTÁS AQUÍ CONMIGO
ES TAN SEGURO COMO PUEDES SER
NO HAY NADA MÁS QUE EL SONIDO DE LA LLUVIA CAYENDO
Y MI COMPAÑÍA TRANQUILA
ESTACIONE POR LA CARRETERA, Camine por la entrada
SI ESTOY FUERA EN EL JARDÍN, PUEDES DEJAR DENTRO
SIÉNTETE COMO EN CASA Y QUEDATE CONMIGO UN TIEMPO
NO NECESITAS LLAMAR SI ESTÁS DE PASO
LA LLAVE ESTÁ BAJO LA PIEDRA, SEGUNDO POR LA DERECHA
ENTRA Y QUEDATE CONMIGO UN MOMENTO
CUANDO ESTÁS AQUÍ CONMIGO
ES TAN SEGURO COMO PUEDES SER
NO HAY NADA MÁS QUE TIEMPO, ASÍ QUE Tranquilízate
EN MI COMPAÑÍA TRANQUILA
CUANDO LA NOCHE SE ENFRIÁ Y TE QUEDAS A DORMIR
YO ATENDERÉ EL FUEGO MIENTRAS TÚ SUEÑAS DULCEMENTE
CIERRA LOS OJOS Y QUEDATE CONMIGO UN TIEMPO