Traducción de la letra de la canción Who Are You Listening To? - Matt Andersen

Who Are You Listening To? (original)

SO MANY PEOPLE TRYING TO TURN YOU WRONG
TELL YOU WHICH WAY TO LOOK AT WHAT’S GOING ON
SPINNING LIES AND TALKING HEADS
ONLY GONNA USE YOU ‘TIL THEY FIND YOU DEAD
TELL ME WHO ARE YOU LISTENING TO?
WHO ARE YOU LISTENING TO?
STEP OUTSIDE AND STEP IN LINE
FORGET YOUR NAME AND GIVE UP YOUR MIND
NOBODY’S HEARING WHAT YOU HAVE TO SAY
THEY’LL TAKE IT ALL IF YOU GIVE IT ALL AWAY
TELL ME WHO ARE YOU LISTENING TO?
WHO ARE YOU LISTENING TO?
YOU’VE GOT MAKE UP YOUR MIND
NOT EVERYBODY IS RIGHT
JUST STOP READING THE SIGNS
YOU’VE GOT TO SCREAM, YOU’VE GOT TO CRY
DON’T WASTE YOUR BREATH, DON’T WASTE YOUR TIME
THROUGH OPEN MOUTHS AND SWINGING DOORS
THE ONLY VOICE YOU NEED IS YOURS
TELL ME WHO ARE YOU LISTENING TO?
WHO ARE YOU LISTENING TO?

(traducción)

TANTA GENTE TRATANDO DE CONVERTIRTE EN MAL
DECIRTE DE QUÉ MANERA MIRA LO QUE ESTÁ PASANDO
MENTIRAS GIRATORIAS Y CABEZAS QUE HABLAN
SOLO TE UTILIZARÁN HASTA QUE TE ENCUENTREN MUERTO
DIME A QUIEN ESTAS ESCUCHANDO?
¿A QUIÉN ESCUCHAS?
PASAR AFUERA Y PASAR EN LA FILA
OLVIDA TU NOMBRE Y RENUNCIA A TU MENTE
NADIE ESCUCHA LO QUE TIENES QUE DECIR
SE LO TOMARÁN TODO SI LO DAS TODO
DIME A QUIEN ESTAS ESCUCHANDO?
¿A QUIÉN ESCUCHAS?
TIENES QUE DECIDERTE
NO TODOS TIENEN RAZÓN
SOLO DEJA DE LEER LAS SEÑALES
TIENES QUE GRITAR, TIENES QUE LLORAR
NO PIERDAS TU ALIENTO, NO PIERDAS TU TIEMPO
POR BOCAS ABIERTAS Y PUERTAS BATIENTES
LA ÚNICA VOZ QUE NECESITAS ES LA TUYA
DIME A QUIEN ESTAS ESCUCHANDO?
¿A QUIÉN ESCUCHAS?