Traducción de la letra de la canción Notes on Letting Go - Matt Lange

Notes on Letting Go (original)

I saw the scars
In her face
I sit in silence
And count my flaws
My desire
The ever blinding undertow
I blame myself for longing
I blame myself for falling
The one that I love is the thing that’s killing me
I saw the writing on the wall
But I foolishly chose to ignore it
I put my faith in the incapable
The unlovable, broken fallen angel
The road to you was paved with all the best intentions
But you pushed away to fade away in fear
So I can’t keep pretending that it doesn’t hurt
To give your heart to someone
Who doesn’t have one
Yet you fake compassion so damn well
Aye, It’s over
I’m giving up on you
A brilliant murmur
Of giving up on you
Aye, It’s over
I’m giving up on you
A brilliant murmur
Of giving up on you
So I can’t, so I can’t
Let you keep on killing me
So I can’t, so I can’t
Love this misery
So I can’t, so I can’t
Leave you on that pedestal
So I can’t, so I can’t
Hold on any longer
So I can’t, so I can’t
Let you keep on killing me
Aye, It’s over
I’m giving up on you
A brilliant murmur
Of giving up on you
Aye, It’s over
I’m giving up on you
A brilliant murmur
Of giving up on you
I’m giving up on you

(traducción)

vi las cicatrices
en su cara
me siento en silencio
Y cuenta mis defectos
Mi deseo
La resaca siempre cegadora
Me culpo por anhelar
Me culpo por caer
El que amo es lo que me está matando
Vi la escritura en la pared
Pero tontamente elegí ignorarlo
Pongo mi fe en los incapaces
El ángel caído roto y despreciable
El camino hacia ti fue pavimentado con las mejores intenciones.
Pero te alejaste para desvanecerte con miedo
Así que no puedo seguir fingiendo que no duele
Dar tu corazón a alguien
Quien no tiene uno
Sin embargo, finges compasión tan malditamente bien
Sí, se acabó
Estoy renunciando a ti
Un murmullo brillante
De renunciar a ti
Sí, se acabó
Estoy renunciando a ti
Un murmullo brillante
De renunciar a ti
Así que no puedo, así que no puedo
Deja que me sigas matando
Así que no puedo, así que no puedo
Amo esta miseria
Así que no puedo, así que no puedo
dejarte en ese pedestal
Así que no puedo, así que no puedo
Aguanta más
Así que no puedo, así que no puedo
Deja que me sigas matando
Sí, se acabó
Estoy renunciando a ti
Un murmullo brillante
De renunciar a ti
Sí, se acabó
Estoy renunciando a ti
Un murmullo brillante
De renunciar a ti
Estoy renunciando a ti