Traducción de la letra de la canción Ich Bin Kunst - Matt Lucas

Ich Bin Kunst (original)

LEIGH BOWERY
Ich Bin Kunst, can’t you see
Look at you, then look at me
I am art, you’re parody
Ich Bin Kunst
Je suis art, tres, tres debonair,
Because you don’t, because I dare
I blow you mind, C’est mon plaisir
Ich Bin Kunst
It started when I was only a boy
I couldn’t kick a ball, climb a tree, play at war
I took pleasure in the things that make men shudder
I dressed up in the wardrobe of my Mother
My father said «Don't panic it’s a phase»
«Phase one"I said, and snipped and sewed for days
I dreamed of London town, Ardent fashion was my thing,
I arrived and took a job in Burger King!
— It was nothing!
Ich Bin Kunst, can’t you see,
Look at you, then look at me, I am art, you’re parody
Ich Bin Kunst
Je suis art, tres, tres, debonair,
Because you don’t, and because I dare,
I blow you mind, C’est mon plaisir
Ich Bin Kunst.

Ich Bin Kunst (traducción)

LEIGH BOWERY
Ich Bin Kunst, no puedes ver
Mírate, luego mírame
yo soy arte, tu eres parodia
Ich Bin Kunst
Jesuis art, tres, tres debonair,
Porque tu no, porque yo me atrevo
Te vuelvo loco, C'est mon plaisir
Ich Bin Kunst
Comenzó cuando yo era solo un niño
No podía patear una pelota, trepar a un árbol, jugar a la guerra
Me complací en las cosas que hacen estremecer a los hombres
me vestí en el guardarropa de mi madre
Mi padre dijo «No te asustes, es una fase»
«Fase uno» dije, y tijereté y cosí durante días
Soñé con la ciudad de Londres, la moda Ardent era lo mío,
¡Llegué y acepté un trabajo en Burger King!
- ¡No fue nada!
Ich Bin Kunst, no puedes ver,
Mírate, luego mírame, soy arte, eres parodia
Ich Bin Kunst
Jesuis art, tres, tres, elegante,
Porque tú no, y porque yo me atrevo,
Te vuelvo loco, C'est mon plaisir
Ich Bin Kunst.