Traducción de la letra de la canción Touched By The Hand Of Cool - Luke Evans, Lucy Harris, Matt Lucas

Touched By The Hand Of Cool (original)

LEIGH, BILLY AND SLAVES
Touched by the hand of cool
I wanna be touched by the hand of cool
I wanna be touched by the hand of cool
I wanna be touched by the hand of cool
LEIGH
It’s all about potential… Look at those cheeks… etched out of baby granite.
SLAVES
Take a little pinch of no-one
Dress it up in something cool
We know you can teach us something
You’re just such a know it all
LEIGH
Get to work…
SLAVES
Blessed if you can make us worthy
Something to write home about
We are dumb
And we know nothing
There’s no shadow of a doubt
Oh we love it when you’re evil
It’s no less than we deserve
How you kill us with unkindness
We hang on every word
How absurd
ALL
I wanna be touched by the hand of cool
I wanna be touched by the hand of cool
I wanna be touched by the hand of cool
I wanna be touched by the hand of cool
LEIGH
I think she’s got it… By George, I think she’s got it…
SLAVES
It’s a little bit Pygmalion
You’re a little Dorian Gray
Some of us are heterosexual
Some of us refuse to say
Blessed if you are worthy
Something to write home about
We are dumb and we know nothing
Oh we love it when you’re evil
It’s no less than we deserve
LEIGH
What?
Him wear that?
SLAVES
How you kill us with unkindness
We hang on every word
How absurd
LEIGH
Look at those cheeks…
I wanna be touched by the hand of cool
I wanna be touched by the hand of cool
I wanna be touched by the hand of cool
I wanna be touched by the hand of cool
Touched by the hand of cool
I wanna be touched by the hand of cool
I wanna be touched by the hand of cool
I wanna be touched by the hand of cool
LEIGH
No!

(traducción)

LEIGH, BILLY Y ESCLAVOS
Tocado por la mano de cool
quiero ser tocado por la mano de cool
quiero ser tocado por la mano de cool
quiero ser tocado por la mano de cool
LEIGH
Se trata de potencial... Mira esas mejillas... grabadas en granito bebé.
ESCLAVOS
Toma una pequeña pizca de nadie
Vístelo con algo genial
Sabemos que puedes enseñarnos algo
Eres un tipo de saberlo todo
LEIGH
Ponte a trabajar…
ESCLAVOS
Bienaventurado si puedes hacernos dignos
Algo para destacar
somos tontos
Y no sabemos nada
No hay sombra de duda
Oh, nos encanta cuando eres malvado
No es menos de lo que merecemos
Cómo nos matas con crueldad
Nos aferramos a cada palabra
que absurdo
TODOS
quiero ser tocado por la mano de cool
quiero ser tocado por la mano de cool
quiero ser tocado por la mano de cool
quiero ser tocado por la mano de cool
LEIGH
Creo que lo tiene... Por George, creo que lo tiene...
ESCLAVOS
Es un poco Pygmalion
Eres un pequeño Dorian Gray
Algunos de nosotros somos heterosexuales
Algunos de nosotros nos negamos a decir
Bienaventurado si eres digno
Algo para destacar
Somos tontos y no sabemos nada
Oh, nos encanta cuando eres malvado
No es menos de lo que merecemos
LEIGH
¿Qué?
¿Él usa eso?
ESCLAVOS
Cómo nos matas con crueldad
Nos aferramos a cada palabra
que absurdo
LEIGH
Mira esas mejillas...
quiero ser tocado por la mano de cool
quiero ser tocado por la mano de cool
quiero ser tocado por la mano de cool
quiero ser tocado por la mano de cool
Tocado por la mano de cool
quiero ser tocado por la mano de cool
quiero ser tocado por la mano de cool
quiero ser tocado por la mano de cool
LEIGH
¡No!