Traducción de la letra de la canción Ode To Attention Seekers - Paul Baker, Lucy Harris, Michele Hooper

Ode To Attention Seekers (original)

Give me a freak
Any day of the week
I’m comfertable with those you call demented
Give me a freak
Not someone meak
With
Space between their ears that can be rented
I like noise
Agressive boys
Hookers, theives and quieres and those confused
If you knew what I knew
You’d be a freak to
I’m known in all the wrong places
I’m one of those faces you’ll never forget
And those who may not adore me
Could never ignore me
I’m placing a bet
I can be real shallow if i try
But theres so much more to me than meets the eye
My manner can be misconstruded as trite
I’m irrepressible
A creature of the night
These rags
Don’t tell the whole story
I live for the glory
Of turning your head
And while
He has your attention
He’d kill for a mention
In the popular press
I’m the holy mother of invention
I’m so hip i never need to try
The perfect cure for your anal retention
I’m unforgettable
A creature of desire
I’m known
In all the wrong places
I’m one of those faces
You’ll never forget
And those who may not adore me
Will never ignore me
I can be real shallow if i tried
There’s so much more to me than meets the eye
My manner can be misconstruded as trite
I’m irrepressible
A creature of
The
NIght
(give me a freak)
I’m known
In all the wrong places
I’m one of those faces
You’ll never forget
Gimmie freak
Gimmie a freak
GImmie freak
GImmie a freak
Gimmie freak
Gimmie a freak
Freak

(traducción)

Dame un monstruo
Cualquier día de la semana
Soy cómodo con aquellos a los que llamas dementes
Dame un monstruo
No alguien manso
Con
Espacio entre sus orejas que se puede alquilar
me gusta el ruido
chicos agresivos
Putas, ladrones y quieres y esos confundidos
Si supieras lo que yo sabía
Serías un monstruo para
Soy conocido en todos los lugares equivocados
Soy una de esas caras que nunca olvidarás
Y los que no me adoren
Nunca podría ignorarme
estoy haciendo una apuesta
Puedo ser muy superficial si lo intento
Pero hay mucho más para mí de lo que parece
Mi forma puede ser malinterpretada como trillada
soy incontenible
Una criatura de la noche
estos trapos
No cuentes toda la historia
Vivo para la gloria
De girar la cabeza
Y mientras
el tiene tu atencion
Mataría por una mención
En la prensa popular
Soy la santa madre de la invención
Estoy tan a la moda que nunca necesito intentarlo
La cura perfecta para tu retención anal
soy inolvidable
Una criatura del deseo
soy conocido
En todos los lugares equivocados
yo soy una de esas caras
nunca olvidaras
Y los que no me adoren
nunca me ignorará
Puedo ser muy superficial si lo intento
Hay mucho más para mí de lo que parece
Mi forma puede ser malinterpretada como trillada
soy incontenible
Una criatura de
Él
Noche
(Dame un monstruo)
soy conocido
En todos los lugares equivocados
yo soy una de esas caras
nunca olvidaras
Gimmie monstruo
Dame un monstruo
Gimmie monstruo
Dame un monstruo
Gimmie monstruo
Dame un monstruo
Fenómeno