Traducción de la letra de la canción Alquien Cantó - Matt Monro

Alquien Cantó (original)

An angry silence stayed where love had been
And in your eyes a look I’ve never seen
If I had found the words you might have stayed
But as I turned to speak the music played
As lovers danced their way around the floor
I suddenly watched you walk towards the door
I heard a friend of yours suggest you stay
And as you took his hand the music played
Across the darkened room the fatal signs I saw
We’d been something more than friends before
Well, I was hurting you by clinging to my pride
He had been waiting and I drove him to your side
I couldn’t say the things I should have said
Refused to let my heart control my head
But I was made to see the price I paid
And as he held you close
The music played
And as I lost your love
The music played

Alquien Cantó (traducción)

Un silencio enojado se quedó donde había estado el amor
Y en tus ojos una mirada que nunca he visto
Si hubiera encontrado las palabras, podrías haberte quedado
Pero cuando me giré para hablar, la música sonó
Mientras los amantes bailaban por el suelo
De repente te vi caminar hacia la puerta
Escuché que un amigo tuyo sugirió que te quedes
Y mientras tomabas su mano, la música sonaba
Al otro lado de la habitación oscura, las señales fatales que vi
Habíamos sido algo más que amigos antes
Bueno, te estaba lastimando al aferrarme a mi orgullo
Él había estado esperando y lo llevé a tu lado
No pude decir las cosas que debería haber dicho
Me negué a dejar que mi corazón controle mi cabeza
Pero me hicieron ver el precio que pagué
Y mientras te sostenía cerca
la musica tocada
Y como perdí tu amor
la musica tocada