Traducción de la letra de la canción Bound for Texas - Matt Monro

Bound for Texas (original)

I’m bound for Texas,
Bound for Texas,
Bound for Texas land.
To hear the moo and rattle,
Of snakes and cattle,
I’m bound for Texas land,
I’ll sing her a song,
At the end of the day,
A song that will drive all our cares away,
I’ll sing out (in) the prairie,
The blue starry skies,
And the stars shining bright in her eyes,
I’m bound for Texas,
Bound for Texas,
Bound for Texas land.
To hear the moo and rattle,
Of snakes and cattle,
I’m bound for Texas land,
(song pauses in the film)
(song starts again as Charlie looks for a place to buy a train ticket)
I’m tried of the city,
Of smoke stack and steel,
I’m tried of the grind,
Of the factory wheel,
I’m spreading my wings,
And I’m ready to fly,
To the land of the wide open sky,
I’m bound for Texas,
Bound for Texas,
Bound for Texas land.
To hear the moo and rattle,
Of snakes and cattle,
I’m bound for Texas land,
I’ll work on a ranch,
Where there’s plenty of sun,
With my horse and my saddle,
My rope and gun,
I’ll ride on the prairie,
My face to (the) sky,
And the rest of the world can go by,
I’m bound for Texas,
Bound for Texas,
Bound for Texas land.
To hear the moo and rattle,
Of snakes and cattle,
I’m bound for Texas land,
I’ll save up my money,
And look for a wife,
A wife who be true,
And a pal for life,
I’ll build her a home,
And a room for a child,
With the roses, around growing wild,
I’m bound for Texas,
Bound for Texas,
Bound for Texas land.
To hear the moo and rattle,
Of snakes and cattle,
I’m bound for Texas land,
I’m bound for Texas,
Bound for Texas,
Bound for Texas land.
To hear the moo and rattle,
Of snakes and cattle,
I’m bound for Texas land,
I’ll sing her a song,
At the end of the day,
A song that will drive all our cares away,
I’ll sing out (in) the prairie,
The blue starry skies,
And the stars shining bright in her eyes,
I’m bound for Texas,
Bound for Texas,
Bound for Texas land.
To hear the moo and rattle,
Of snakes and cattle,
I’m bound for Texas land

(traducción)

Estoy con destino a Texas,
Con destino a Texas,
Con destino a la tierra de Texas.
Para escuchar el mugido y el traqueteo,
De serpientes y ganado,
Estoy con destino a la tierra de Texas,
le cantaré una canción,
Al final del día,
Una canción que ahuyentará todas nuestras preocupaciones,
Cantaré fuera (en) la pradera,
Los cielos azules estrellados,
Y las estrellas brillando en sus ojos,
Estoy con destino a Texas,
Con destino a Texas,
Con destino a la tierra de Texas.
Para escuchar el mugido y el traqueteo,
De serpientes y ganado,
Estoy con destino a la tierra de Texas,
(la canción hace una pausa en la película)
(La canción comienza de nuevo mientras Charlie busca un lugar para comprar un boleto de tren)
Estoy probado de la ciudad,
De chimenea y acero,
Estoy probado de la rutina,
De la rueda de fábrica,
Estoy extendiendo mis alas,
Y estoy listo para volar,
A la tierra del cielo abierto de par en par,
Estoy con destino a Texas,
Con destino a Texas,
Con destino a la tierra de Texas.
Para escuchar el mugido y el traqueteo,
De serpientes y ganado,
Estoy con destino a la tierra de Texas,
trabajaré en un rancho,
Donde hay mucho sol,
Con mi caballo y mi silla,
mi cuerda y mi arma,
cabalgaré por la pradera,
Mi rostro hacia (el) cielo,
Y el resto del mundo puede pasar,
Estoy con destino a Texas,
Con destino a Texas,
Con destino a la tierra de Texas.
Para escuchar el mugido y el traqueteo,
De serpientes y ganado,
Estoy con destino a la tierra de Texas,
Voy a ahorrar mi dinero,
Y buscar esposa,
Una esposa que sea verdadera,
Y un amigo de por vida,
le construiré un hogar,
Y un cuarto para un niño,
con las rosas, alrededor creciendo salvajemente,
Estoy con destino a Texas,
Con destino a Texas,
Con destino a la tierra de Texas.
Para escuchar el mugido y el traqueteo,
De serpientes y ganado,
Estoy con destino a la tierra de Texas,
Estoy con destino a Texas,
Con destino a Texas,
Con destino a la tierra de Texas.
Para escuchar el mugido y el traqueteo,
De serpientes y ganado,
Estoy con destino a la tierra de Texas,
le cantaré una canción,
Al final del día,
Una canción que ahuyentará todas nuestras preocupaciones,
Cantaré fuera (en) la pradera,
Los cielos azules estrellados,
Y las estrellas brillando en sus ojos,
Estoy con destino a Texas,
Con destino a Texas,
Con destino a la tierra de Texas.
Para escuchar el mugido y el traqueteo,
De serpientes y ganado,
Estoy con destino a la tierra de Texas