Traducción de la letra de la canción If She Should Come To You - Matt Monro

If She Should Come To You (original)

If she should come to you be gentle
For she is very, very shy
Don’t ever act unsentimental
She won’t want to stay then
She’ll run far away then
If she should come to you, remember
That she’ll believe your every word
And if she trusts you she will give you her heart
So remember, if she comes to you
She is fashioned from everything magic
Miraculous, marvellous love
Without her your world would be tragic
There’d be nothing but grieving
No more laughter or joy or believing
If she should come to you please be tender
You must take care or love will die
So understand her and befriend her
Take my word you must always defend her
Then when she comes to you I’m certain
That she will stay

(traducción)

Si ella viniera a ti, sé amable
Porque ella es muy, muy tímida
Nunca actúes sin sentimentalismo
Ella no querrá quedarse entonces
Ella huirá lejos entonces
Si ella viniera a ti, recuerda
Que ella creerá cada una de tus palabras
Y si ella confía en ti te dará su corazón
Así que recuerda, si ella viene a ti
Ella está formada de todo lo mágico.
Milagroso, maravilloso amor
Sin ella tu mundo sería trágico
No habría nada más que duelo
No más risas o alegría o creencia
Si ella viniera a ti, por favor sé tierno
Debes cuidarte o el amor morirá
Así que entiéndela y hazte amigo de ella.
Toma mi palabra que siempre debes defenderla
Entonces, cuando ella venga a ti, estoy seguro
que ella se quedará