Traducción de la letra de la canción If There Ever Is A Next Time - Matt Monro

If There Ever Is A Next Time (original)

If there ever is a next time
If there ever is a next time
Make it now
While there’s time to make you love me
Show me how
I can offer you the autumn of my life
Please will you share it?
And I can dress you in a veil that’s made of dreams
Will you wear it?
You’ve been dancing round my mind
Like a bright carousel
Though the carousel won’t stop
I feel I know you well
Some days when I look at you
I’m so sure I can see
That the misty look of love
On your face is just for me
If I’m wrong it’s nice pretending
It may soon be my next time
I can offer you the autumn of my life
Will you share it?
I can dress you in a veil that’s made of dreams
But will you wear it?
If I’m wrong it’s nice pretending
It may soon be my next time

If There Ever Is A Next Time (traducción)

Si alguna vez hay una próxima vez
Si alguna vez hay una próxima vez
Hazlo ahora
Mientras haya tiempo para hacer que me ames
Muéstrame cómo
Puedo ofrecerte el otoño de mi vida
Por favor, ¿lo compartirás?
Y puedo vestirte con un velo hecho de sueños
¿Lo usarás?
Has estado bailando alrededor de mi mente
Como un carrusel brillante
Aunque el carrusel no se detendrá
Siento que te conozco bien
Algunos días cuando te miro
Estoy tan seguro de que puedo ver
que la mirada brumosa del amor
En tu cara es solo para mi
Si me equivoco es bueno fingir
Puede que pronto sea mi próxima vez
Puedo ofrecerte el otoño de mi vida
¿Lo compartirás?
Puedo vestirte con un velo hecho de sueños
¿Pero te lo pondrás?
Si me equivoco es bueno fingir
Puede que pronto sea mi próxima vez