Traducción de la letra de la canción It's a Breeze - Matt Monro

It's a Breeze (original)

When you hear a band that’s swinging
Or you dig Sinatra singing
When the duke is highland flinging — it’s a breeze
If you’re in the opera set
Go to first nights at the met
Hey man, it’s a gas, it’s a ringa-ding-ding — it’s a breeze
When you’re in a jet high flying
Or you’ve backed a horse that’s trying
If the fish you’ve caught is frying — it’s a breeze
When you’ve slammed a hole in one
Bagged a tiger with your gun
Hey man, it’s a gas, it’s a ringa-ding-ding — it’s a breeze
A trip to Europe on the liner France
A holiday another new romance, but
If it’s love you’ve really craving
With a hom a hearth a haven
Then it’s tim you started saving — it’s a breeze
When the jackpot you have hit
And you tell your boss I quit
Hey man, it’s a gas, it’s a ringa-ding-ding — it’s a breeze
When you’re sailing on the med in your new yacht
You couldn’t give a damn no matter what, but
When you’ve found the ball is over
And you’re tired of being a rover

It's a Breeze (traducción)

Cuando escuchas una banda que está bailando
O te gusta cantar Sinatra
Cuando el duque está lanzando tierras altas, es una brisa
Si estás en el set de ópera
Ir a las primeras noches en el met
Oye hombre, es un gas, es un ringa-ding-ding, es una brisa
Cuando estás en un jet volando alto
O has respaldado a un caballo que está intentando
Si el pez que has pescado se está friendo, es una brisa
Cuando has cerrado un hoyo en uno
Embalaste a un tigre con tu arma
Oye hombre, es un gas, es un ringa-ding-ding, es una brisa
Un viaje a Europa en el trasatlántico France
Unas vacaciones, otro nuevo romance, pero
Si es amor lo que realmente anhelas
Con un hom un hogar un refugio
Entonces es hora de que empieces a ahorrar, es muy fácil
Cuando el premio gordo que has ganado
Y le dices a tu jefe que renuncio
Oye hombre, es un gas, es un ringa-ding-ding, es una brisa
Cuando navegas por el Mediterráneo en tu nuevo yate
No te importa un carajo sin importar qué, pero
Cuando hayas encontrado que la pelota ha terminado
Y estás cansado de ser un rover