Traducción de la letra de la canción My Friend My Friend (Stasera Pago 10) - Matt Monro

My Friend My Friend (Stasera Pago 10) (original)

My friend, my friend, if you could only see me
I’m lost amid the music and the wine
I only know I love you although the memory of you
Is all I have to warm this heart of mine
My tender friend I cry for all I owe you
My tears will never wash away the debt
Too late say forgive and every day I live
Will fill my cup with bittersweet regret
The dawn will soon be here, the sun will kiss the sky
But will the pain have ended then
And still I can’t believe it, I never will believe it
Your lips and mine will never meet again
My friend, my sweet forsaken love, forgive me
I never knew how bitter life would be
And if you could have known how sad I’d be alone
You’d reach across the stars and cry for me
And if you could have known how sad I’d be alone
You’d reach across the stars and cry for me…

(traducción)

Mi amigo, mi amigo, si tan solo pudieras verme
Estoy perdido entre la música y el vino
solo se que te amo aunque el recuerdo de ti
Es todo lo que tengo para calentar este corazón mío
Mi tierna amiga lloro por todo lo que te debo
Mis lágrimas nunca lavarán la deuda
Demasiado tarde di perdón y todos los días que vivo
Llenará mi copa con un arrepentimiento agridulce
El amanecer pronto estará aquí, el sol besará el cielo
Pero el dolor habrá terminado entonces
Y todavía no puedo creerlo, nunca lo creeré
Tus labios y los míos no se volverán a encontrar
Mi amigo, mi dulce amor abandonado, perdóname
Nunca supe lo amarga que sería la vida
Y si hubieras sabido lo triste que estaría solo
Cruzarías las estrellas y llorarías por mí
Y si hubieras sabido lo triste que estaría solo
Cruzarías las estrellas y llorarías por mí...