Traducción de la letra de la canción Once in Every Long and Lonely While - Matt Monro

Once in Every Long and Lonely While (original)

Once in every long and lonely while
You will wonder why you were beguiled by her
She with all her little charms
Is safe in someone else’s arms
So why is it she still alarms your heart?
Where are all the dreams that once you shared?
Tell yourself you never really cared for her
Fool yourself as time goes by
But then when you believe the lie
Oh, why should you be haunted by her smile
Just once in every long and lonely while?

Once in Every Long and Lonely While (traducción)

Una vez en cada largo y solitario tiempo
Te preguntarás por qué fuiste engañado por ella.
Ella con todos sus encantos
Está a salvo en los brazos de otra persona
Entonces, ¿por qué ella todavía alarma tu corazón?
¿Dónde están todos los sueños que alguna vez compartiste?
Dígase a sí mismo que nunca se preocupó por ella
Engáñate a ti mismo a medida que pasa el tiempo
Pero luego, cuando crees la mentira
Oh, ¿por qué deberías ser perseguido por su sonrisa?
¿Solo una vez en cada tiempo largo y solitario?