Traducción de la letra de la canción This Is The Life - Matt Monro

This Is The Life (original)

This is the life, here’s where the living is
This is the life, baby, you’re there
This is the life, you’ve waited long enough
Girl, you’ve arrived.
Breathe in that air
Wine and perfume
Silver and candle-light
Children make way, I’m here to stay
Nothing but class, that’s how its gonna be
This is the life for me
House at the beach
Dinners at 21:00
Head waiters smile when you walk in
Hand tailored suits, shirts with your monogram
Feel of real silk next to your skin
Top of the heap (?)
First cabin all the way
How sweet the song when you belong
Nothing but class, that’s how its gonna be
This is the life for me
This is the life
This is the life
This is the life

This Is The Life (traducción)

Esta es la vida, aquí es donde está la vida
Esta es la vida, bebé, estás ahí
Esta es la vida, has esperado lo suficiente
Chica, has llegado.
Respira ese aire
vino y perfume
Plata y velas
Los niños abren paso, estoy aquí para quedarme
Nada más que clase, así es como va a ser
Esta es la vida para mi
casa en la playa
Cenas a las 21:00
Los jefes de camareros sonríen cuando entras
Trajes hechos a mano, camisas con tu monograma
Sensación de seda real junto a tu piel
Superior de la pila (?)
Primera cabina todo el camino
Qué dulce la canción cuando perteneces
Nada más que clase, así es como va a ser
Esta es la vida para mi
Esta es la vida
Esta es la vida
Esta es la vida