Traducción de la letra de la canción Memphis on the River - Matt Stell

Memphis on the River (original)

You try so hard to be a mystery
A lady never shows her cards
The words you speak, say you love me
But the tone of your voice says it’s hard
Love me to pieces, you left me speechless
I’m fighting fair, but baby, I know your weakness
So let’s go to Memphis on the river at that special place we know
You can wear your emerald dress that makes your red hair glow
We’ll drink whiskey mixed with moonlight like the water’s steady flow
Memphis on the river, that’s where I wanna go
I don’t pretend to have the answers
As if the questions weren’t enough
But let’s just say the more you share
Beggin' me to call your bluff
It’s just six o’clock, baby, don’t you stop
Leave Nashville now, and I’ll leave Little Rock
We’ll go to Memphis on the river at that special place we know
You can wear your emerald dress that makes your red hair glow
We’ll drink whiskey mixed with moonlight like the water’s steady flow
Memphis on the river, that’s where I wanna go
Lovin' soothes our hearts, like slow heat in the dark
With an old song playing, that echoes just what I’m saying, babe
Memphis on the river at that special place we know
You can wear your emerald dress that makes your red hair glow
We’ll drink whiskey mixed with moonlight like the water’s steady flow
Memphis on the river, that’s where I wanna go
We’re goin' to Memphis on the river
Go to Memphis on the river, child
Memphis on the river, baby, river, baby
Come on let’s go, it won’t take long
Meet me down in Memphis

(traducción)

Te esfuerzas tanto por ser un misterio
Una dama nunca muestra sus cartas
Las palabras que dices, dicen que me amas
Pero el tono de tu voz dice que es difícil
Quiéreme a pedazos, me dejaste sin palabras
Estoy peleando limpio, pero cariño, conozco tu debilidad
Así que vayamos a Memphis en el río a ese lugar especial que conocemos
Puedes usar tu vestido esmeralda que hace que tu cabello rojo brille
Beberemos whisky mezclado con luz de luna como el flujo constante del agua
Memphis en el río, ahí es donde quiero ir
No pretendo tener las respuestas
Como si las preguntas no fueran suficientes
Pero digamos que cuanto más compartes
Rogándome que llame a tu farol
Son solo las seis, cariño, no pares
Deja Nashville ahora, y yo dejaré Little Rock
Iremos a Memphis en el río en ese lugar especial que conocemos
Puedes usar tu vestido esmeralda que hace que tu cabello rojo brille
Beberemos whisky mezclado con luz de luna como el flujo constante del agua
Memphis en el río, ahí es donde quiero ir
Lovin 'calma nuestros corazones, como el calor lento en la oscuridad
Con una vieja canción sonando, eso hace eco de lo que estoy diciendo, nena
Memphis en el río en ese lugar especial que conocemos
Puedes usar tu vestido esmeralda que hace que tu cabello rojo brille
Beberemos whisky mezclado con luz de luna como el flujo constante del agua
Memphis en el río, ahí es donde quiero ir
Vamos a Memphis en el río
Ve a Memphis en el río, niño
Memphis en el río, bebé, río, bebé
Vamos, vamos, no tardaremos
Encuéntrame en Memphis