Traducción de la letra de la canción The Best Thing - Matt Stell

The Best Thing (original)

I tried to warn her this ain’t a friendly game
It’s just warfare by a different name
She won’t listen so I’m tryin' to pretend
That I don’t know how the story’s gonna end
But the best thing I can do for my heart
The best thing I can do for that girl
Is act like we never noticed one another
Maybe we won’t wreck each other’s worlds
It’s like a tight rope hangin' by a thread
A vicious cycle where no one comes out ahead
She’s divin' in to try to save a drowning man
But I’ll take her down with me if I can
But the best thing I can do for my heart
The best thing I can do for that girl
Is act like we never noticed one another
Maybe we won’t wreck each other’s worlds
My heart stays locked away somewhere
You’re the reason that it’s there
But the best thing, I can do for my heart
The best thing, I can do for that girl
Is act like we never noticed one another
Maybe we won’t wreck each other
The best thing I can do for my heart
The best thing I can do for that girl
Is act like we never noticed one another
Maybe we won’t wreck each other’s worlds
The best thing, yeah, the best thing

(traducción)

Traté de advertirle que este no es un juego amistoso
Es solo una guerra con un nombre diferente
Ella no escucha, así que estoy tratando de fingir
Que no sé cómo va a terminar la historia
Pero lo mejor que puedo hacer por mi corazón
Lo mejor que puedo hacer por esa chica
es actuar como si nunca nos hubiésemos notado
Tal vez no destruyamos el mundo del otro
Es como una cuerda floja colgando de un hilo
Un círculo vicioso donde nadie sale ganando
Ella se está sumergiendo para tratar de salvar a un hombre que se está ahogando
Pero la llevaré conmigo si puedo
Pero lo mejor que puedo hacer por mi corazón
Lo mejor que puedo hacer por esa chica
es actuar como si nunca nos hubiésemos notado
Tal vez no destruyamos el mundo del otro
Mi corazón permanece encerrado en algún lugar
Tú eres la razón por la que está ahí.
Pero lo mejor que puedo hacer por mi corazón
Lo mejor que puedo hacer por esa chica
es actuar como si nunca nos hubiésemos notado
Tal vez no nos destruyamos el uno al otro
Lo mejor que puedo hacer por mi corazón
Lo mejor que puedo hacer por esa chica
es actuar como si nunca nos hubiésemos notado
Tal vez no destruyamos el mundo del otro
Lo mejor, sí, lo mejor