Traducción de la letra de la canción Nervous - Matt Woods

Nervous (original)

Pressed you up against the granite
Reunite me with the love I banished
It’s only blood as thick as love is so clear
Our mind’s been shaken ever since I got here
It’s only you, what’s wrong with me?
Why am I nervous?
Why can’t I breathe?
'Cause I belong, pressed against your cheek
Why am I nervous?
Why can’t I speak?
We keep coming up from the ashes
Nothing else matters, I’m seizing up as a stiger
It’s only blood as thick as love is so clear
Our mind’s been shaken since I got here
It’s only you, what’s wrong with me?
Why am I nervous?
Why can’t I breathe?
'Cause belong, pressed against your cheek
So why am I nervous?
Why can’t I speak?
Please don’t leave me, why am I
Please don’t leave me, why am I
It’s only you, what’s wrong with me?
Why am I nervous?
Why can’t I breathe?
And I’m made of stone and it panics me
Yeah, when we re-surface, you won’t know me
Or you maybe you’ll find out, I’ve wished this
Since I felt your lips for the first time
We we are alone and I’m always alone
We must carry on, chasing the sun
Leave us in the distance and I will curse myself
For second time for saying it with whispers
It’s only you, what’s wrong with me?
Why am I nervous?
Why can’t I breathe?
Oh, I know I belong, pressed against your cheek
So why am I nervous?
Why can’t I speak?

Nervous (traducción)

Te apreté contra el granito
Reúneme con el amor que desterré
Es solo sangre tan espesa como el amor es tan claro
Nuestra mente ha sido sacudida desde que llegué aquí
Solo eres tú, ¿qué me pasa?
¿Por qué estoy nervioso?
¿Por qué no puedo respirar?
Porque pertenezco, presionado contra tu mejilla
¿Por qué estoy nervioso?
¿Por qué no puedo hablar?
Seguimos resurgiendo de las cenizas
Nada más importa, me estoy convulsionando como un tigre
Es solo sangre tan espesa como el amor es tan claro
Nuestra mente ha sido sacudida desde que llegué aquí
Solo eres tú, ¿qué me pasa?
¿Por qué estoy nervioso?
¿Por qué no puedo respirar?
Porque pertenece, presionado contra tu mejilla
Entonces, ¿por qué estoy nervioso?
¿Por qué no puedo hablar?
Por favor, no me dejes, ¿por qué estoy
Por favor, no me dejes, ¿por qué estoy
Solo eres tú, ¿qué me pasa?
¿Por qué estoy nervioso?
¿Por qué no puedo respirar?
Y estoy hecho de piedra y me da pánico
Sí, cuando volvamos a la superficie, no me conocerás
O tal vez lo descubras, he deseado esto
Desde que sentí tus labios por primera vez
Estamos solos y yo siempre estoy solo
Debemos continuar, persiguiendo el sol
Déjanos en la distancia y me maldeciré
Por segunda vez por decirlo en susurros
Solo eres tú, ¿qué me pasa?
¿Por qué estoy nervioso?
¿Por qué no puedo respirar?
Oh, sé que pertenezco, presionado contra tu mejilla
Entonces, ¿por qué estoy nervioso?
¿Por qué no puedo hablar?