Traducción de la letra de la canción Styrofoam - Matt Woods

Styrofoam (original)

Not content to be lovers
Not content to be more than friends
So much left to discover, in the light of day
Another chapter unwritten
Torn apart at the opening page
Just as love was beginning
And it’s such, oh its such a waste
Take my hand, all I am
I give it all
Take my skin, wear it in
I give it all
(I heard that)
She became antiquated
An artefact in a cold museum
A piece of history we slated
For the modern dream
Take my hand, all I am
I give it all
Take my skin, wear it in
I give it all
(I have no)
No love for the modern day
No love for the modern day
We find love just to throw it away
(like sytrofoam)
No love for the modern day
No love for the modern day
We find love just to throw it away
Take my hand, all I am
I give it all
Take my skin, wear it in
I give it all
(Take my skin, wear it in)
(I give it all)

Styrofoam (traducción)

No contentos con ser amantes
No contento con ser más que amigos
Tanto queda por descubrir, a la luz del día
Otro capítulo sin escribir
Desgarrado en la página inicial
Justo cuando el amor comenzaba
Y es tal, oh, es un desperdicio
Toma mi mano, todo lo que soy
lo doy todo
Toma mi piel, llévala adentro
lo doy todo
(Escuché eso)
ella se volvió anticuada
Un artefacto en un museo frío
Un pedazo de historia que programamos
Para el sueño moderno
Toma mi mano, todo lo que soy
lo doy todo
Toma mi piel, llévala adentro
lo doy todo
(No tengo)
Sin amor por los tiempos modernos
Sin amor por los tiempos modernos
Encontramos el amor solo para tirarlo
(como espuma de poliestireno)
Sin amor por los tiempos modernos
Sin amor por los tiempos modernos
Encontramos el amor solo para tirarlo
Toma mi mano, todo lo que soy
lo doy todo
Toma mi piel, llévala adentro
lo doy todo
(Toma mi piel, úsala)
(lo doy todo)