Traducción de la letra de la canción Lass uns gehen - Matthias Schweighöfer

Lass uns gehen (original)

Du hast Frühlingsgefühle
Ich hab für nichts Gefühle
Doch ich weiß leider nicht warum
Ich glaub wir wurden langsam müde zwischen Zeilen und zwischen Stühlen
Du setzt’n Komma ich’n Punkt
Alles läuft gerade aus’m Ruder
Ich lauf so hinterher
Du willst alles ich will gar nichts
Und dazwischen ist alles leer
Das Leben das wir führten War in Wahrheit voller Lügen
Du weißt es spielt Konzerte nicht auf Wunsch
Du willst zum Mond ich will ans Meer
Sind voneinander so entfernt
Was wir mal waren lassen wir stehn
Komm lass uns gehen, komm lass uns gehn
Komm lass uns gehen, was hältst du fest?
Komm lass uns gehen, wann wenn nicht jetzt?
Komm lass uns gehen, was hältst du fest?
Komm lass uns gehen, wann wenn nicht jetzt?
Du wirst lauter, ich leiser willst nach Haus, ich will Heimat
Du siehst nach vorn, ich dreh mich um
Sind Gewinner im Scheitern, wir gehen beide nicht weiter
Wir haben einfach keinen Grund Den Tanz auf dünnem Eis, den haben wir
irgendwann verlernt
Wir brechen ständig ein, uns fällt die Leichtigkeit so schwer
Du willst zum Mond, ich will ans Meer
Sind voneinander so entfernt
Was wir mal waren lassen wir stehen
Komm lass uns gehen, komm lass uns gehen
Komm lass uns gehen, was hältst du fest?
Komm lass uns gehen, wann wenn nicht jetzt?
Komm lass uns gehen, was hältst du fest?
Komm lass uns gehen, wann wenn nicht jetzt?
Was hältst du fest?
Wann wenn nicht jetzt?
Was hältst du fest?
Wann wenn nicht jetzt?
Du willst zum Mond, ich will ans Meer
Sind voneinander so entfernt
Was wir mal waren lassen wir stehen
Komm lass uns gehen, komm lass uns gehen
Komm lass uns gehen, was hältst du fest?
Komm lass uns gehen, wann wenn nicht jetzt?
Komm lass uns gehen, was hältst du fest?
Komm lass uns gehen, wann wenn nicht jetzt?

(traducción)

tienes fiebre de primavera
no tengo sentimientos por nada
Pero desafortunadamente no sé por qué.
creo que nos cansábamos entre filas y entre sillas
Pones una coma y un punto
Todo se está saliendo de control
estoy corriendo detrás
Tú quieres todo, yo no quiero nada en absoluto.
Y en el medio todo está vacío
La vida que llevábamos estaba en verdad llena de mentiras
Sabes que no da conciertos a pedido
tu quieres ir a la luna yo quiero ir al mar
Están tan lejos el uno del otro
Lo que solíamos ser lo dejamos reposar
Vamos, vamos, vamos, vamos
Vamos, vamos, ¿a qué te aferras?
Vamos vámonos, ¿cuándo si no ahora?
Vamos, vamos, ¿a qué te aferras?
Vamos vámonos, ¿cuándo si no ahora?
Te vuelves más fuerte, quiero irme a casa más tranquilo, quiero ir a casa
tu miras al frente yo me doy la vuelta
Son ganadores en el fracaso, ambos no vamos más allá
Simplemente no tenemos una razón para bailar sobre hielo delgado, lo hacemos
eventualmente olvidado
Seguimos rompiendo, la ligereza es tan difícil para nosotros
tu quieres ir a la luna yo quiero ir al mar
Están tan lejos el uno del otro
Dejamos lo que solíamos ser
Vamos, vamos, vamos, vamos
Vamos, vamos, ¿a qué te aferras?
Vamos vámonos, ¿cuándo si no ahora?
Vamos, vamos, ¿a qué te aferras?
Vamos vámonos, ¿cuándo si no ahora?
¿A qué estás aferrando?
¿Cuándo, si no ahora?
¿A qué estás aferrando?
¿Cuándo, si no ahora?
tu quieres ir a la luna yo quiero ir al mar
Están tan lejos el uno del otro
Dejamos lo que solíamos ser
Vamos, vamos, vamos, vamos
Vamos, vamos, ¿a qué te aferras?
Vamos vámonos, ¿cuándo si no ahora?
Vamos, vamos, ¿a qué te aferras?
Vamos vámonos, ¿cuándo si no ahora?