Traducción de la letra de la canción Zeit - Matthias Schweighöfer

Zeit (original)

Regentropfen fallen, Wolken überall
Warte bis sie gehen irgendwann
Du wirst schon sehen
Beeil dich nicht
Wir haben Zeit
Woanders geht es
Genauso schnell vorbei
Ich will immer, immer, immer
Neben dir liegen
Würde es nur gehen
Ich will immer, immer, immer
Mit dir fliegen wie ein Komet
Ich fang' deine Tränen, wenn sie fallen
Selbst von da oben aus dem All
Selbst von da oben
Egal, wie jung wir sind
Wir werden richtig alt
Egal, wie fest wir uns an die Erde krallen
Manchmal muss man fallen
Beeil dich nicht
Wir haben Zeit
Woanders geht es
Geanauso schnell vorbei
Ich will immer, immer, immer
Neben dir liegen
Würde es nur gehen
Ich will immer, immer, immer
Mit dir fliegen wie ein Komet
Ich fang' deine Tränen, wenn sie fallen
Selbst von da oben aus dem All

Zeit (traducción)

Caen gotas de lluvia, nubes por todas partes
Espera a que se vayan en algún momento.
Ya verás
no te apures
Tenemos tiempo
va a otro lugar
Con la misma rapidez
Yo siempre, siempre, siempre quiero
Acostado a tu lado
Si tan solo funcionara
Yo siempre, siempre, siempre quiero
Volar contigo como un cometa
Atrapo tus lágrimas mientras caen
Incluso desde allá arriba en el espacio
Incluso desde allí
No importa lo jóvenes que seamos
nos estamos haciendo muy viejos
No importa lo fuerte que nos aferremos a la tierra
A veces hay que caer
no te apures
Tenemos tiempo
va a otro lugar
Con la misma rapidez
Yo siempre, siempre, siempre quiero
Acostado a tu lado
Si tan solo funcionara
Yo siempre, siempre, siempre quiero
Volar contigo como un cometa
Atrapo tus lágrimas mientras caen
Incluso desde allá arriba en el espacio