Traducción de la letra de la canción Bright Lights, Big City - Max B, Jim Jones

Bright Lights, Big City (original)

THE BRIGHT LIGHTS, AND BIG CITY
THE BRIGHT LIGHTS, AND BIG CITY
THE BRIGHT LIGHTS, AND BIG CITY
THE BRIGHT LIGHTS, AND BIG CITY
Jim Jones:
This is a dream of a hustler (like a nightmare)
I had the butter and the fiends was in love with us (That Fishscale)
We copped the gutter, not a team that could fuck with us (Dipset)
And word to mother, keep the thing in every truck with us
Now I was frontin' like Rich was, and some of my bitches
Was going so hard, got some of us sick thugs (Snags)
And minor setbacks got some of us tripped up but
The guns we done gripped up so we coming to get ya
And fuck the local authorities (fuck 'em)
And hope the big boys don’t pick up my case
Cuz for these big toys and these chips, we get chased (Ballin')
Playing ball just like the Orioles to get to 1st base
But the goons on 2nd, bust on 3rd (Watch it)
You know they move with the weapons, get bucks off birds
(It's crazy out here)
It’s like I’m playing Chicken with my life
Tryna get this paper, moving pitches for a price
Hook
Max B:
We come to ride out with them niggaz, baby we gettin' figures
It’s Byrdgang, we doing it big (big)
But we towered up, got the Remy, I’ll get a cup
You slippin' good, can I get a squeeze (squeeze)
I don’t think you want it with them niggaz cuz them hammers, they won’t
hesitate to squeeze (squeeze)
We on the road, travel 'cross the globe
All my homies up with this gettin' cheese (cheese)
Jim Jones:
Look, the nightmares of a trapstar (Scary)
With white tees, Nike Airs and my fast car (Cruising)
D.A.
tryna wrap me in a charge
But I just bought some V’s and a pack in my garage
Now, me rapping what’s the odds
We the last crew standing, Diplomats now in charge
Now, 300 for the light show
Another 100 on the hand to watch the ice glow
Another 10 grand to watch the dice roll
Tryna let you muthafuckas see this how my life go (This is real shit)
The bright lights and this big city
I’ma live the nightlife until the pigs get me
Range Rov’ing, Big Truck Series
The chain frozen, big chunk jewelry
White girls say he’s all semi cool
But you don’t want to cost him cuz he got a short fuse
Hook
Jim Jones:
We live life on reality
And we flip white for a salary
You might catch us at the light in the lavish V
But watch them Blue &Whites try and grab a G
Makin' some chips so the hate’s getting thick (I feel it)
Watch the world through my tint, smokin' haze in the whip (That purple)
Contemplate, maybe take a little trip
Ocean Drive, heavy gleam in my necklace
Call up cabs, rushing drinks out of Wet Willies
«Eu Seuy O Ballin'"but y’all foolish
Getting locked up for crimes and ya lawyer’s ain’t Jewish (Stupid)
That’s why I keep the turnie’s on the tainer
Cuz everytime I turn I’m getting chained up
They say what they want to search, tryna tame us
I think they mad we from the turf and we dangerous
And my whole crew icy, we playing hockey like the Rangers
Hook

Bright Lights, Big City (traducción)

LAS LUCES BRILLANTES Y LA GRAN CIUDAD
LAS LUCES BRILLANTES Y LA GRAN CIUDAD
LAS LUCES BRILLANTES Y LA GRAN CIUDAD
LAS LUCES BRILLANTES Y LA GRAN CIUDAD
Jim Jones:
Este es un sueño de un buscavidas (como una pesadilla)
Tuve la mantequilla y los demonios estaban enamorados de nosotros (Ese Fishscale)
Cubrimos la cuneta, no un equipo que pudiera jodernos (Dipset)
Y palabra a madre, mantén la cosa en cada camión con nosotros
Ahora estaba al frente como lo estaba Rich, y algunas de mis perras
Estaba yendo tan duro, consiguió algunos de nosotros matones enfermos (Enganches)
Y contratiempos menores hicieron que algunos de nosotros tropezaran, pero
Las armas que hicimos se agarraron, así que venimos a buscarte
Y que se jodan las autoridades locales (que se jodan)
Y espero que los grandes no tomen mi caso
Porque por estos grandes juguetes y estas fichas, nos persiguen (Ballin')
Jugar a la pelota como los Orioles para llegar a la primera base
Pero los matones en el 2do, busto en el 3ro (Cuidado)
Sabes que se mueven con las armas, sacan dinero de los pájaros
(Es una locura aquí)
Es como si estuviera jugando al pollo con mi vida.
Tryna consigue este papel, moviendo lanzamientos por un precio
Gancho
B máx.:
venimos a salir con ellos niggaz, nena, obtenemos cifras
Es Byrdgang, lo hacemos a lo grande (a lo grande)
Pero nos elevamos, obtuvimos el Remy, tomaré una taza
Te estás deslizando bien, ¿puedo conseguir un apretón (apretón)
no creo que lo quieras con esos niggaz porque los martillos, no lo harán
dude en apretar (apretar)
Nosotros en el camino, viajamos a través del mundo
Todos mis amigos con este queso gettin' (queso)
Jim Jones:
Mira, las pesadillas de una trapstar (Miedo)
Con camisetas blancas, Nike Airs y mi auto veloz (Cruising)
DA
intenta envolverme en una carga
Pero acabo de comprar algunas V y un paquete en mi garaje
Ahora, yo rapeando ¿cuáles son las probabilidades?
Somos la última tripulación en pie, ahora los diplomáticos están a cargo
Ahora, 300 para el espectáculo de luces.
Otros 100 en la mano para ver el brillo del hielo
Otros 10.000 para ver la tirada de dados
Tryna les permite muthafuckas ver cómo va mi vida (Esto es una mierda real)
Las luces brillantes y esta gran ciudad
Voy a vivir la vida nocturna hasta que los cerdos me atrapen
Range Rov'ing, serie Big Truck
La cadena congelada, joyas de gran tamaño.
Las chicas blancas dicen que es todo semi genial
Pero no quieres costarle porque tiene un fusible corto
Gancho
Jim Jones:
Vivimos la vida en la realidad
Y volteamos el blanco por un salario
Podrías atraparnos en la luz en la lujosa V
Pero míralos azul y blanco tratando de agarrar una G
Haciendo algunas papas fritas para que el odio se vuelva espeso (lo siento)
Mira el mundo a través de mi tinte, neblina humeante en el látigo (Ese púrpura)
Contemplar, tal vez hacer un pequeño viaje
Ocean Drive, pesado brillo en mi collar
Llamar a los taxis, sacar bebidas de Wet Willies
«Eu Seuy O Ballin'" pero todos ustedes tontos
Ser encerrado por crímenes y tu abogado no es judío (estúpido)
Es por eso que mantengo los turnos en el tainer
Porque cada vez que giro me encadenan
Dicen lo que quieren buscar, intentan domesticarnos
Creo que nos enojaron desde el césped y somos peligrosos
Y toda mi tripulación helada, jugamos hockey como los Rangers
Gancho