Traducción de la letra de la canción State of the Union - Jim Jones, Rick Ross, Marc Scibilia

State of the Union (original)

No puedo dormir
Yo veo espíritu
(This ghost in my head, ghost in my head)
Heatmakerz
Crack Music
Capo
I think my critics need to hear this
Or anyone who doubts my political awareness
I’m what you call a democratic with an automatic
A rebel and a bezel when I just ordered the Patek
You could build a wall as tall as the sky (To the moon)
We all know the coke still go far from the sky
Papi had a room with a wall full of pies
This is America, baby, where we fall for the lies (Impeach the president)
We never had much, but we had us (Uh-uh)
And even when the bills didn’t add up
We cooked up coke and it was crills that we bagged up
We sold in broad day and police still didn’t bag us
I be ready to kill one of you MAGA’s (Fuckers)
Shit, I’m throwin' shots, man, you still throwin' daggers
And my thoughts on the legalization
And they tryna turn weed into a legal libation
Why won’t they legalize Haitians?
(Sak Pasé?)
And throw on the Cubans too
I told my jeweler he could throw on a Cuban too
Or bust down a Rollie, it’s frozen at two to two (West Side)
I took a private jet and you know where I flew the crew (LA)
Them coconut drinks that come with umbrellas in 'em
In the rain, we buy Rolls’s that come with umbrellas in 'em (Facts)
The transition, baby, that was the hardest part
Police pulled me over and they still ripped my car apart (Don't shoot)
So, I ain’t got to kneel just to stand with you (Uh-uh)
I was really in the field with them hand pistols (Facts)
I was really throwin' bullets like the Cap, huh, Cap, huh
(Nigga fuck around and get clapped)
I mean, uh
Shine a light on my feet, Lord, watch my steps
This ghost in my head, ghost in my head
Got the world after me but I can’t look back
This ghost in my head, ghost in my head
Life’s so short but the money’s so long
Drop-tops in the summertime, mink coats when it’s cold
But I’m cold every night (305)
Please Lord, hold me, hold me close (Yes)
Pushin' Phantoms, so they feel I’m preachin' propaganda
Say a prayer for my niggas or we light a candle
All the squares in your circle, time to change the channel
Or unplug the television 'cause this shit is mental (Huh)
My sneakers Chanel, Grim Reaper for real
I get beats from Pharrell, you should see how I live
Kids in Montessori school, logos in the pool
I done put in all my work, no longer holding tools
Look into my eyes, you can see the murders
Smell the kilos on me, now we flippin' burgers
Ride through the ghetto, look for shit to purchase
Do it for the fam, don’t forget your purpose
When you sellin' grams, then you just a merchant, nigga
When you sellin' grams, then you just a merchant
Eyes open wide, slither with a serpent (Woo)
Closed casket meaning God, close the curtains (This ghost in my head)
Meaning God, close the curtains (This ghost in my head)
Meaning God, close the curtains (This ghost in my head)
God, close the curtains (Ghost in my head)
Oh Lord
Shine a light on my feet, Lord, watch my steps
This ghost in my head, ghost in my head
Got the world after me but I can’t look back
This ghost in my head, ghost in my head
Shine a light on my feet, Lord, watch my steps
Ghost in my head, ghost in my head
Got the world after me but I can’t look back
Ghost in my head, ghost in my head

(traducción)

No puedo dormir
yo veo espiritu
(Este fantasma en mi cabeza, fantasma en mi cabeza)
fabricante de calor
musica crack
cejilla
Creo que mis críticos necesitan escuchar esto
O cualquiera que dude de mi conciencia política
Soy lo que llamas un democrático con un automático
Un rebelde y un bisel cuando acabo de pedir el Patek
Podrías construir un muro tan alto como el cielo (Hasta la luna)
Todos sabemos que la coca aún se aleja del cielo
Papi tenia un cuarto con una pared llena de pasteles
Esto es América, bebé, donde caemos en las mentiras (impeachment al presidente)
Nunca tuvimos mucho, pero nos tuvimos (Uh-uh)
E incluso cuando las facturas no cuadraban
Cocinamos coca y fueron crills los que embolsamos
Vendimos en amplio día y la policía todavía no nos embolsó
Estaré listo para matar a uno de ustedes MAGA (Fuckers)
Mierda, estoy lanzando tiros, hombre, todavía lanzas dagas
Y mis pensamientos sobre la legalización
Y tratan de convertir la hierba en una libación legal
¿Por qué no legalizarán a los haitianos?
(¿Sak Pase?)
Y échale también a los cubanos
Le dije a mi joyero que también podía lanzarse a un cubano
O derribar un Rollie, está congelado en dos a dos (West Side)
Tomé un jet privado y sabes a dónde volé la tripulación (LA)
Esas bebidas de coco que vienen con sombrillas en ellas
Bajo la lluvia, compramos Rolls que vienen con paraguas (Hechos)
La transición, cariño, esa fue la parte más difícil
La policía me detuvo y todavía destrozaron mi auto (No dispares)
Entonces, no tengo que arrodillarme solo para estar contigo (Uh-uh)
Realmente estaba en el campo con esas pistolas de mano (Hechos)
Realmente estaba lanzando balas como el Cap, eh, Cap, eh
(Nigga jode y recibe aplausos)
Quiero decir, eh
Brilla una luz en mis pies, Señor, cuida mis pasos
Este fantasma en mi cabeza, fantasma en mi cabeza
Tengo el mundo detrás de mí, pero no puedo mirar hacia atrás
Este fantasma en mi cabeza, fantasma en mi cabeza
La vida es tan corta pero el dinero es tan largo
Descapotables en verano, abrigos de visón cuando hace frío
Pero tengo frío todas las noches (305)
Por favor Señor, abrázame, abrázame cerca (Sí)
Pushin' Phantoms, para que sientan que estoy predicando propaganda
Di una oración por mis niggas o encendemos una vela
Todos los cuadrados en tu círculo, hora de cambiar el canal
O desenchufe la televisión porque esta mierda es mental (Huh)
Mis zapatillas Chanel, Grim Reaper de verdad
Recibo ritmos de Pharrell, deberías ver cómo vivo
Niños en la escuela Montessori, logos en la piscina
Terminé de poner todo mi trabajo, ya no tengo herramientas
Mírame a los ojos, puedes ver los asesinatos
Huele los kilos en mí, ahora hacemos hamburguesas
Cabalga por el gueto, busca mierda para comprar
Hazlo por la familia, no olvides tu propósito
Cuando vendes gramos, entonces solo eres un comerciante, nigga
Cuando vendes gramos, entonces solo eres un comerciante
Ojos bien abiertos, deslizarse con una serpiente (Woo)
Ataúd cerrado que significa Dios, cierra las cortinas (Este fantasma en mi cabeza)
Significa Dios, cierra las cortinas (Este fantasma en mi cabeza)
Significa Dios, cierra las cortinas (Este fantasma en mi cabeza)
Dios, cierra las cortinas (Fantasma en mi cabeza)
Oh Señor
Brilla una luz en mis pies, Señor, cuida mis pasos
Este fantasma en mi cabeza, fantasma en mi cabeza
Tengo el mundo detrás de mí, pero no puedo mirar hacia atrás
Este fantasma en mi cabeza, fantasma en mi cabeza
Brilla una luz en mis pies, Señor, cuida mis pasos
Fantasma en mi cabeza, fantasma en mi cabeza
Tengo el mundo detrás de mí, pero no puedo mirar hacia atrás
Fantasma en mi cabeza, fantasma en mi cabeza