Traducción de la letra de la canción How Bad We Need Each Other - Marc Scibilia

How Bad We Need Each Other (original)

Life is too far to walk alone,
You can’t do it on your own,
It’s like bare hands digging through stone.
And if things go down much deeper hills,
Even money won’t pay these bills,
but time will show,
The people are gonna be okay,
Storms never come to stay,
They just show us how bad we need each other,
How bad we need each other,
And the tryers of today, there are signs along the way,
to remind us how bad we need each other,
how bad we need each other.
you know I can get so hard on myself sometimes,
I keep on drifting a million miles from this planet.
But what a shame it would be to look back on our lives,
and realise that I’ve take you, and you for granted
Coz, people are gonna be okay,
Storms never come to stay,
They just show us how bad we need each other,
how bad we need each other
And the tryers of today, there are signs along the way,
to remind us how bad we need each other,
how bad we need each other.
And I can’t see what’s a mile around the bend,
and I do not know where this world is aheaded, or where it may end.
but you gave me this smile,
and so I threw away my frown,
and I anit gonna pick up what I just put down, No
People are gonna be okay,
Storms never come to stay,
They just show us how bad we need each other,
how bad we need each other
People are gonna be okay,
Storms never come to stay,
They just show us how bad we need each other,
Don’t you know how bad we need each other
And we oughta take a little time to sit,
Because the wisest man forgets,
How bad we need each other,
Don’t you know how bad we need each other.

(traducción)

La vida es demasiado lejos para caminar solo,
No puedes hacerlo solo,
Es como manos desnudas cavando a través de la piedra.
Y si las cosas van cuesta abajo mucho más profundo,
Incluso el dinero no pagará estas cuentas,
pero el tiempo lo demostrará,
La gente va a estar bien,
Las tormentas nunca vienen para quedarse,
Simplemente nos muestran lo mucho que nos necesitamos unos a otros,
Lo mal que nos necesitamos,
Y los probadores de hoy, hay señales en el camino,
para recordarnos lo mucho que nos necesitamos unos a otros,
lo mucho que nos necesitamos unos a otros.
sabes que puedo ser tan duro conmigo mismo a veces,
Sigo a la deriva a un millón de millas de este planeta.
Pero qué vergüenza sería mirar hacia atrás en nuestras vidas,
y darte cuenta de que te he tomado, y te doy por sentado
Porque la gente va a estar bien,
Las tormentas nunca vienen para quedarse,
Simplemente nos muestran lo mucho que nos necesitamos unos a otros,
lo mucho que nos necesitamos unos a otros
Y los probadores de hoy, hay señales en el camino,
para recordarnos lo mucho que nos necesitamos unos a otros,
lo mucho que nos necesitamos unos a otros.
Y no puedo ver lo que es una milla a la vuelta de la esquina,
y no sé hacia dónde se dirige este mundo, o dónde puede terminar.
pero me diste esta sonrisa,
y así deseché mi ceño fruncido,
y no voy a recoger lo que acabo de dejar, no
La gente va a estar bien,
Las tormentas nunca vienen para quedarse,
Simplemente nos muestran lo mucho que nos necesitamos unos a otros,
lo mucho que nos necesitamos unos a otros
La gente va a estar bien,
Las tormentas nunca vienen para quedarse,
Simplemente nos muestran lo mucho que nos necesitamos unos a otros,
¿No sabes lo mucho que nos necesitamos?
Y deberíamos tomarnos un poco de tiempo para sentarnos,
Porque el hombre más sabio olvida,
Lo mal que nos necesitamos,
¿No sabes lo mucho que nos necesitamos el uno al otro?