Traducción de la letra de la canción Better Man - Marc Scibilia

Better Man (original)

I’m a small man, next to a tall man
But baby I’m old man, when I am with you
and i’m a fool man, compare to a school man
but I feel so enlighten, just studying your smile
And I dont care how small I stand
I dont plan on measure it
cuz when you love me as I am
baby I am a better man
and I am a frail man, ain’t no fairy tale man
but because you accept than
I almost forget that I am bruised and i am broken
and I’m an exposed man, though i do some composing
I ain’t got 5−10 years plan
and I ain’t got no, no back pocket, baby
And it dont matter where I’ve been, where I wasn’t going
cuz when you love me where I am
baby I’m a better man
You love me the way I am
for reasons I do not understand
and your love is so much better than
the kind of things I’ve learned
Now I don’t care how small I stand
don’t plan on compare it
cuz you have love me just as I am
and that makes me a… better man
And I’m a small man, next to a tall man
but baby I’m old man
when I’m with you…

(traducción)

Soy un hombre pequeño, al lado de un hombre alto
Pero cariño, soy viejo, cuando estoy contigo
y yo soy un hombre tonto, comparado con un hombre de la escuela
pero me siento tan iluminado, solo estudiando tu sonrisa
Y no me importa lo pequeño que soy
No planeo medirlo
porque cuando me amas como soy
bebe yo soy un mejor hombre
y yo soy un hombre frágil, no es un hombre de cuento de hadas
pero porque aceptas que
Casi olvido que estoy magullado y roto
y soy un hombre expuesto, aunque hago algo de composición
No tengo un plan de 5 a 10 años
y no tengo bolsillo trasero, nena
Y no importa dónde he estado, adónde no iba
porque cuando me amas donde estoy
cariño, soy un hombre mejor
Me amas tal como soy
por razones que no entiendo
y tu amor es mucho mejor que
el tipo de cosas que he aprendido
Ahora no me importa lo pequeño que soy
no planees compararlo
porque me has amado tal como soy
y eso me hace un… mejor hombre
Y yo soy un hombre pequeño, al lado de un hombre alto
pero cariño, soy un viejo
cuando estoy contigo…