Traducción de la letra de la canción Pity in the Summer - Jim Jones, Cam'Ron, Marc Scibilia

Pity in the Summer (original)

New York’s pretty pity in the summer
Rotten Apple, baby
And it ain’t no pity in the rain
(Heatmakerz, crack music)
On my sundresses and cocaine
Flyin' into one coast and the other
Might score out here
Now that I really wish I could stay
Ya heard me?
Uh, uh
With all my efforts is so effortless (Like)
I treat these raps like cracks when I was cheffin' bricks
Blindfold me in the kitchen or anywhere next to it (I got it)
Did fuck your bitch, you could put an X next to it
A one-thirty is like a Glock with an extra clip
I call my bitch to make sure she got an extra bitch
I buy a burner phone just so I could text her (He gone)
Set a nigga up, they always fall for a sexy bitch (Silly)
'Specially in the summer with a sundress
A forty-five'll make a grown man undress (Get naked)
Pussy nigga lucky the gun jammed like SummerFest (Boom)
Think about yes but I’ma ten when the sun set
Uh, shit’ll make your soul move
Feed a nigga bullets like he was eatin' soul food
Turn a hot boy into a cold dude
Still dancin' on Coke, shit, that’s my old moves
Uh, what’s up, what’s up?
Real niggas in the buildin', what’s up, what’s up?
We in the city poppin' wheelies with one wheel up
Big chains, new watches on drug dealers, huh
New York’s pretty pity in the summer
And it ain’t no pity in the rain
Flyin' into one coast and the other
Now that I really wish I could stay
I ain’t get a deal, you still wanna cool me off
Me and Jim, we woulda made a livin' smackin' coofies off
The coupe, it cost, the roof is off
See inside it, the leather baby, bootie-soft
Why you mad?
You knew we flossed
Drip hard, stupid sauce
Neiman Marcus, Louis Force
Fuck you, truly yours
I knew D-Firm, the real on it
Henny up for Kenny Hutch
Yeah, that’s on my moms, bitch
Don’t make the don of dons turn into Don Trip
King and queen, you pawn, slick, stay calm, bitch
Call some models up, bring 'em through, let the bottles pour
Me and Big Meech really had bottle wars
Gettin' money, it don’t matter what the bottom score is
Gettin' money, you can say shit like «Swallow, whore»
Butter-soft duffel bag, fill up mine, get a half
Flip a pack, took some L’s, every time I get it back
Uh, what’s up, what’s up?
Real niggas in the buildin', what’s up, what’s up?
We in the city poppin' wheelies with one wheel up
Big chains, new watches on drug dealers, huh
Camera saw what your crew made
Now they snitchin', they Anbesol, they too fake
I’ll grant 'em all for thirty grams of raw
Had a dream I met Pablo, told 'em, «I've been a fan of yours»
Ice in my crucifix, fat man fly
'Cause of the white, my cross fire like the Klan outside
Got half the block combin' for a half a block
I’m in an apricot foreign with Travis Scott Jordans
This junkie know I’m affiliated
Had his Oxy 80 on the table that’s missin', I feel he ate it
They see me spittin' and they feel he made it
So the eagle I will fill in Philly, you feel me?
I’m Philly hated
The Cream still a favorite
My eyes water up when I see my fiends rehabilitated
If you owe, then you still owe, nigga, the bill updated
That’s how I go, nothin' to play with
New York, nigga
Uh, what’s up, what’s up?
Real niggas in the buildin', what’s up, what’s up?
We in the city poppin' wheelies with one wheel up
Big chains, new watches on drug dealers, huh
New York’s pretty pity in the summer
And it ain’t no pity in the rain
Flyin' into one coast and the other
Now that I really wish I could stay

(traducción)

La bonita lástima de Nueva York en el verano
Manzana podrida, nena
Y no hay lástima en la lluvia
(Heatmakerz, música crack)
En mis vestidos de verano y cocaína
Volando en una costa y la otra
Podría anotar aquí
Ahora que realmente desearía poder quedarme
¿Me escuchaste?
eh, eh
Con todos mis esfuerzos es tan fácil (Me gusta)
Trato estos raps como cracks cuando estaba cocinando ladrillos
Vendarme los ojos en la cocina o en cualquier lugar al lado (lo tengo)
Te cogiste a tu perra, podrías poner una X al lado
Un uno y media es como una Glock con un clip extra
Llamo a mi perra para asegurarme de que tenga una perra extra
Compré un teléfono desechable solo para poder enviarle un mensaje de texto (se fue)
Prepara a un negro, siempre se enamoran de una perra sexy (tonto)
'Especialmente en el verano con un vestido de verano
Un cuarenta y cinco hará que un hombre adulto se desnude (desnude)
Pussy nigga suerte que el arma se atascó como SummerFest (Boom)
Piensa en sí, pero tengo diez cuando se pone el sol
Uh, la mierda hará que tu alma se mueva
Alimenta a un negro con balas como si estuviera comiendo comida para el alma
Convierte a un chico atractivo en un tipo frío
Todavía bailando con Coca-Cola, mierda, esos son mis viejos movimientos
Uh, ¿qué pasa, qué pasa?
Niggas reales en el edificio, ¿qué pasa, qué pasa?
Nosotros en la ciudad haciendo caballitos con una rueda arriba
Grandes cadenas, relojes nuevos en traficantes de drogas, ¿eh?
La bonita lástima de Nueva York en el verano
Y no hay lástima en la lluvia
Volando en una costa y la otra
Ahora que realmente desearía poder quedarme
No tengo un trato, todavía quieres refrescarme
Jim y yo nos habríamos ganado la vida a base de cofias
El cupé, costó, el techo está apagado
Mira dentro, el bebé de cuero, botín suave
¿Porqué estás enojado?
Sabías que usamos hilo dental
Gotea salsa estúpida y dura
Neiman Marcus, Louis Force
Vete a la mierda, realmente tuyo
Conocía D-Firm, lo real en él
Henny para Kenny Hutch
Sí, eso es culpa de mis madres, perra
No hagas que el Don de Dons se convierta en Don Trip
Rey y reina, peón, astuto, mantén la calma, perra
Llame a algunos modelos, tráigalos, deje que las botellas viertan
Big Meech y yo realmente tuvimos guerras de botellas
Obtener dinero, no importa cuál sea el puntaje más bajo
Consiguiendo dinero, puedes decir cosas como "Tragar, puta"
Bolsa de lona suave como la mantequilla, llena la mía, toma la mitad
Da la vuelta a un paquete, tomé algunas L, cada vez que lo recupero
Uh, ¿qué pasa, qué pasa?
Niggas reales en el edificio, ¿qué pasa, qué pasa?
Nosotros en la ciudad haciendo caballitos con una rueda arriba
Grandes cadenas, relojes nuevos en traficantes de drogas, ¿eh?
La cámara vio lo que hizo tu equipo
Ahora son chivatos, ellos Anbesol, ellos también son falsos
Les concederé todo por treinta gramos de crudo
Tuve un sueño en el que conocí a Pablo, les dije: «He sido fan tuyo»
Hielo en mi crucifijo, hombre gordo vuela
Por el blanco, mi fuego cruzado como el Klan afuera
Tengo la mitad del bloque combinado por medio bloque
Estoy en un extranjero de albaricoque con Travis Scott Jordans
Este drogadicto sabe que estoy afiliado
Tenía su Oxy 80 en la mesa que falta, siento que se lo comió
Me ven escupiendo y sienten que lo logró
Entonces, el águila que llenaré en Filadelfia, ¿me entiendes?
Soy Philly odiado
The Cream sigue siendo un favorito
Mis ojos se humedecen cuando veo a mis amigos rehabilitados
Si debes, entonces todavía debes, nigga, la factura actualizada
Así es como voy, nada con lo que jugar
Nueva York, negro
Uh, ¿qué pasa, qué pasa?
Niggas reales en el edificio, ¿qué pasa, qué pasa?
Nosotros en la ciudad haciendo caballitos con una rueda arriba
Grandes cadenas, relojes nuevos en traficantes de drogas, ¿eh?
La bonita lástima de Nueva York en el verano
Y no hay lástima en la lluvia
Volando en una costa y la otra
Ahora que realmente desearía poder quedarme