Traducción de la letra de la canción Up in Harlem - Max B, Jim Jones

Up in Harlem (original)

Jim Jones: what?
Yeah that was me
Shit.
That’s my gang
Now we balling on you niggas
Harlem stand up
Different strokes nigga
Rags to riches on you niggas
What you say sucka?
You know where we from nigga?
We from that Harlem place man
This where all the swag come from
Dope lines, fiends sniffing coke lines
Crack sales, trying to avoid a packed jail
A major hustle, knowing that the jakes’ll cuff you
Life’s a bitch, and ain’t no way to make her love you
Abandoned buildings, shoot-ups and the random killings
If you hoop, well you might got a break
I was enticed by the coupes, loving them
All night on the stoop, you see my life is like a race?
Fucked up ain’t it?
yeah i had a big willy dream
Tying to get a mill moving krill’s to the fiends
In front the building you can hear the sireens
Getting warm in the lobby chilly chilly, nah mean?
But i got caught up in my tracks, i got caught up on the trap
Well i’m back motherfucker in something sporty and black
I did two shows and i bought it off racks.
cocksucker.
This for my little niggas, that ride for the ends
To my niggas that getting money driving a benz
I was live on the streets, i’d die for my men
If get started from the beginning i’m riding again
I be always in the hood sending bitches to heaven
If you come to Harlem you can find me on
I don’t just play on the airs i live on the
Kill a nigga over my money but never a bitch
I double back, see
We double plaq, chinchilla in the jeep
It’s Byrdgang, Biggaveli baby we the street’s
You a little indian boy, baby we the chiefs
My momma gave me the grief had her getting high
Welfare first of the month barely getting by
Pot of milk, sugar & water rarely getting by

(traducción)

jim jones: que?
si, ese era yo
Mierda.
Esa es mi pandilla
Ahora estamos jugando con ustedes niggas
Harlem de pie
Diferentes trazos negro
Rags to riches en ustedes niggas
¿Qué dices tonto?
¿Sabes de dónde somos nigga?
Somos de ese lugar de Harlem, hombre
Aquí de donde viene todo el botín
Líneas de droga, demonios olfateando líneas de coca
Ventas de crack, tratando de evitar una cárcel repleta
Un gran ajetreo, sabiendo que los jakes te esposarán
La vida es una perra, y no hay manera de hacer que te ame
Edificios abandonados, tiroteos y asesinatos al azar.
Si juegas, bueno, es posible que tengas un descanso
Me atrajeron los cupés, los amaba.
Toda la noche en la entrada, ¿ves que mi vida es como una carrera?
Jodido ¿no?
sí, tuve un gran sueño willy
Atar para conseguir un molino que mueva krill a los demonios
En frente del edificio puedes escuchar las sirenas
Entrando en calor en el vestíbulo, frío, frío, ¿no?
Pero quedé atrapado en mis huellas, quedé atrapado en la trampa
Bueno, estoy de vuelta hijo de puta en algo deportivo y negro
Hice dos shows y lo compré en bastidores.
hijo de puta
Esto para mis pequeños niggas, ese paseo por los extremos
A mis niggas que ganan dinero conduciendo un benz
Estaba vivo en las calles, moriría por mis hombres
Si empiezo desde el principio, estoy montando de nuevo
Siempre estaré en el barrio enviando perras al cielo
Si vienes a Harlem puedes encontrarme en
No solo juego en los aires, vivo en el
Mata a un negro por mi dinero, pero nunca a una perra
Doblo hacia atrás, veo
Hacemos doble plaq, chinchilla en el jeep
Es Byrdgang, Biggaveli baby, somos de la calle
Eres un niño indio, nena, nosotros los jefes
Mi mamá me dio el dolor que la hizo drogarse
Bienestar el primer día del mes apenas sobreviviendo
Olla de leche, azúcar y agua que rara vez se las arregla