Traducción de la letra de la canción Carousel - MAX RAD

Carousel (original)

You’re on a carousel
Merry-go-round and 'round
And you just hold your breath
She’s flying horses
'Round your head, 'round your head
She’ll make you spin to death
In comes the candy queen
Utterly in a dream
Decaying your motif
This sugar vision, well
Is it real?
I can’t tell
It tastes too sickly sweet
She says she loves another
She’s got you stronger, brother
Never to fall
Now she’s got all the power
I don’t know how
You gonna be another
Heart on the wall
She doesn’t love you, babe
She doesn’t love you no more
She doesn’t love you, babe
She doesn’t love you no more
But it’s back on again
Nail it down, nail it down
Is there no other way?
(She doesn’t love you, babe)
And now you’re spinning 'round
Blissfully, to the ground
What would the horses say?
(She doesn’t love you, babe)
They’d say she loves another (Oh, yeah)
She’s got you stronger, brother
Never to fall
Now she’s got all the power
I don’t know how
You wanna be another
Heart on the wall, yeah
And it’s a little late
It’s a little late for you
It’s a little late
It’s a little late for you
To go back to her
Go back to her
It’s a little late
It’s a little late
It’s a little late
Because she says she loves another (Oh, yeah)
She’s got you stronger, brother
Never to fall
Now she’s got all the power
I don’t know how
You wanna be another
Heart on the wall
She doesn’t love you, baby
She doesn’t love you no more
She doesn’t love you, baby
She doesn’t love you no more

(traducción)

Estás en un carrusel
Tiovivo y 'redondo
Y solo aguantas la respiración
ella esta volando caballos
Alrededor de tu cabeza, alrededor de tu cabeza
Ella te hará girar hasta la muerte
Llega la reina de los dulces
Completamente en un sueño
Decayendo tu motivo
Esta visión de azúcar, bueno
¿Es real?
no puedo decir
Tiene un sabor demasiado dulce
Ella dice que ama a otro
Ella te tiene más fuerte, hermano
nunca caer
Ahora ella tiene todo el poder
no se como
vas a ser otro
corazón en la pared
Ella no te ama, nena
ella ya no te ama
Ella no te ama, nena
ella ya no te ama
Pero está de vuelta de nuevo
Clavarlo, clavarlo
¿No hay otra manera?
(Ella no te ama, nena)
Y ahora estás dando vueltas
Dichosamente, al suelo
¿Qué dirían los caballos?
(Ella no te ama, nena)
Dirían que ama a otro (Oh, sí)
Ella te tiene más fuerte, hermano
nunca caer
Ahora ella tiene todo el poder
no se como
quieres ser otro
Corazón en la pared, sí
Y es un poco tarde
es un poco tarde para ti
es un poco tarde
es un poco tarde para ti
Para volver con ella
volver con ella
es un poco tarde
es un poco tarde
es un poco tarde
Porque dice que ama a otro (Oh, sí)
Ella te tiene más fuerte, hermano
nunca caer
Ahora ella tiene todo el poder
no se como
quieres ser otro
corazón en la pared
Ella no te ama, nena
ella ya no te ama
Ella no te ama, nena
ella ya no te ama