Traducción de la letra de la canción Where Are We Now? - MAX RAD

Where Are We Now? (original)

Late at night, I lie awake, staring down a barrel
Hands tied and something keeps holding on to me
Dreaming up an SOS to send you in a bottle
Saying life is complicated and should have said some more
Shoals of kids on liquid streets, praying for tomorrow
Trying to find the ground now their feet don’t touch the floor
Looking at a future they must beg, steal or borrow
You told them life was complicated, you could have told them more
Face to face
Keep staring but this shit won’t change
And it wears you down
And while we wait, some things are always left too late
Where are we now?
Late at night, I lie awake, staring down a barrel
Deadweight as something keeps holding on to me
Thinking up an SOS to send you in a bottle
Saying life is complicated and should have said some more
Rings of kids on diamond streets, paying for tomorrow
Looking for the ground, now all hope is on the floor
Tell them what the future holds and bring them out this sorrow
You told them life was complicated, you could have told them more
Face to face
Keep staring but this shit won’t change
And it wears you down
And while you wait some things are always left too late
Where are we now?
Where are we now?
Where are we now?
Where are we now?
Where are we now?

Where Are We Now? (traducción)

Tarde en la noche, me quedo despierto, mirando un barril
Manos atadas y algo sigue aferrándome
Soñando con un SOS para enviarte en una botella
Decir que la vida es complicada y debería haber dicho algo más
Bancos de niños en calles líquidas, rezando por el mañana
Tratando de encontrar el suelo ahora que sus pies no tocan el suelo
Mirando un futuro deben rogar, robar o pedir prestado
Les dijiste que la vida era complicada, podrías haberles dicho más
Cara a cara
Sigue mirando pero esta mierda no cambiará
Y te desgasta
Y mientras esperamos, algunas cosas siempre se dejan demasiado tarde
¿Donde nos encontramos ahora?
Tarde en la noche, me quedo despierto, mirando un barril
Peso muerto mientras algo sigue aferrándose a mí
Pensando en un SOS para enviarte en una botella
Decir que la vida es complicada y debería haber dicho algo más
Anillos de niños en calles de diamantes, pagando el mañana
Buscando el suelo, ahora toda esperanza está en el suelo
Diles lo que depara el futuro y sácales este dolor
Les dijiste que la vida era complicada, podrías haberles dicho más
Cara a cara
Sigue mirando pero esta mierda no cambiará
Y te desgasta
Y mientras esperas algunas cosas siempre se dejan demasiado tarde
¿Donde nos encontramos ahora?
¿Donde nos encontramos ahora?
¿Donde nos encontramos ahora?
¿Donde nos encontramos ahora?
¿Donde nos encontramos ahora?