Traducción de la letra de la canción Play Dead - MAX RAD

Play Dead (original)

I wanna win but the world is so cold
What have I got to do now?
Kicking and screaming my way to the door
Like nobody here would know how
Crushing up bones in the heart of your hold
How do I give you the slip?
If I play dead, will you loosen your grip?
If I play dead, will you loosen it?
Something’s changed in me
I don’t wanna leave, I don’t wanna leave
'Cause if I hide, you’ll seek
You’ll know where I’ll be, you’ll know where I’ll be
Play no losing games
Tired of waiting but I feel no shame
It’s just somethin' about you
Somethin' about you, it’s kinda strange
There’s no way, there’s no way
I wanna win but the world is so cold
What have I got to do now?
Kicking and screaming my way to the door
Like nobody here would know how
Crushing up bones in the heart of your hold
How do I give you the slip?
If I play dead, will you loosen your grip?
If I play dead, will you loosen it?
Hands like green cement
There’s an end, there’s an end
Smothered in his hands
Beginning to hold, beginning to hold
Play no losing games
Tired of waiting but I feel no shame
It’s just somethin' about you
Somethin' about you, it’s kinda strange
There’s no way, there’s no way
Ahhh, I can’t take it anymore.
There’s just too much pressure…
It’s making me down, I’m constantly down all the time.
Okay, well,
it’s fairly simple.
You know, your… the brain governs the body and…
it’s serotonin in your mind and your brain…
I wanna win but the world is so cold
What have I got to do now?
Kicking and screaming my way to the door
Like nobody here would know how
Crushing up bones in the heart of your hold
How do I give you the slip?
If I play dead, will you loosen your grip?
If I play dead, will you loosen it?
If I play dead, will you loosen your grip?
If I play dead, will you loosen it?
If I play dead, will you loosen your grip?
If I play dead, will you loosen it?

Play Dead (traducción)

Quiero ganar pero el mundo es tan frío
¿Qué tengo que hacer ahora?
Pataleando y gritando mi camino a la puerta
Como si nadie aquí supiera cómo
Aplastando huesos en el corazón de tu bodega
¿Cómo te doy el resbalón?
Si me hago el muerto, ¿aflojarás el agarre?
Si me hago el muerto, ¿lo soltarás?
Algo ha cambiado en mi
No quiero irme, no quiero irme
Porque si me escondo, buscarás
Sabrás dónde estaré, sabrás dónde estaré
Juega juegos sin perder
Cansado de esperar pero no siento vergüenza
Es solo algo sobre ti
Algo sobre ti, es un poco extraño
No hay manera, no hay manera
Quiero ganar pero el mundo es tan frío
¿Qué tengo que hacer ahora?
Pataleando y gritando mi camino a la puerta
Como si nadie aquí supiera cómo
Aplastando huesos en el corazón de tu bodega
¿Cómo te doy el resbalón?
Si me hago el muerto, ¿aflojarás el agarre?
Si me hago el muerto, ¿lo soltarás?
Manos como cemento verde
Hay un final, hay un final
Asfixiado en sus manos
Empezando a aguantar, empezando a aguantar
Juega juegos sin perder
Cansado de esperar pero no siento vergüenza
Es solo algo sobre ti
Algo sobre ti, es un poco extraño
No hay manera, no hay manera
Ahhh, no puedo soportarlo más.
Hay demasiada presión...
Me está deprimiendo, estoy constantemente deprimida todo el tiempo.
Esta bien,
es bastante simple.
Ya sabes, tu... el cerebro gobierna el cuerpo y...
es serotonina en tu mente y tu cerebro...
Quiero ganar pero el mundo es tan frío
¿Qué tengo que hacer ahora?
Pataleando y gritando mi camino a la puerta
Como si nadie aquí supiera cómo
Aplastando huesos en el corazón de tu bodega
¿Cómo te doy el resbalón?
Si me hago el muerto, ¿aflojarás el agarre?
Si me hago el muerto, ¿lo soltarás?
Si me hago el muerto, ¿aflojarás el agarre?
Si me hago el muerto, ¿lo soltarás?
Si me hago el muerto, ¿aflojarás el agarre?
Si me hago el muerto, ¿lo soltarás?