Traducción de la letra de la canción Laugh, Clown, Laugh - Max Roach, Stanley Turrentine, Abbey Lincoln

Laugh, Clown, Laugh (original)

Life is a play and we all play a part
The lover, the dreamer, the clown
The dreamer and lover are always in tears
The clown spreads sunshine around
The life with a smile is the life worthwhile
The clown till the curtain comes down
Even though you’re only make believing
Laugh, clown, laugh!
Even though something inside is grieving
Laugh, clown, laugh!
Don’t let your heart grow too mellow
Just be a real punchinello, fellow
You’re supposed to brighten up a place
And laugh, clown, laugh!
Paint a lot of smiles around your face
And laugh, clown, don’t frown
Dressed in your best colored humor
Be a pallietto and laugh, clown, laugh!

Laugh, Clown, Laugh (traducción)

La vida es un juego y todos jugamos un papel
El amante, el soñador, el payaso
El soñador y el amante siempre lloran
El payaso esparce la luz del sol alrededor
La vida con una sonrisa es la vida que vale la pena
El payaso hasta que baja el telón
A pesar de que solo estás haciendo creer
¡Ríe, payaso, ríe!
A pesar de que algo dentro está de duelo
¡Ríe, payaso, ríe!
No dejes que tu corazón se vuelva demasiado suave
Solo sé un verdadero punchinello, compañero
Se supone que debes alegrar un lugar
¡Y ríe, payaso, ríe!
Pinta muchas sonrisas alrededor de tu cara
Y ríete, payaso, no frunzas el ceño
Vestida con tu mejor humor coloreado
¡Sé pallietto y ríe, payaso, ríe!