Traducción de la letra de la canción Devil May Care - Maxine Sullivan

Devil May Care (original)

No cares for me I’m happy as I can be
I learned to love and to live
Devil may care
No cares for woes whatever comes later goes
That’s how I’ll take and I’ll give
Devil may care
When the day is through I suffer no regrets
I know that he who frets loses the night
For only a fool thinks he can hold back the doe
He who is wise never tries to revise what’s past and gone
Live, love today and come tomorrow what may
Don’t even stop for a sigh
It doesn’t help if you cry
That’s how I’ll live and I’ll die
Devil may care
Devil may care
Devil may care
When the day is through I suffer no regrets
I know that he who frets loses the night
For only a fool thinks he can hold back the doe
He who is wise never tries to revise what’s past and gone
Live, love today and come tomorrow what may
Don’t even stop for a sigh
It doesn’t help if you cry
That’s how I’ll live and I’ll die
Devil may care
Devil may care
Devil may care
Devil may care

Devil May Care (traducción)

No se preocupa por mí, soy tan feliz como puedo ser
Aprendí a amar y a vivir
Al diablo le puede importar
No se preocupa por los problemas, lo que venga después se va
Así es como tomaré y daré
Al diablo le puede importar
Cuando el día termina, no me arrepiento
Sé que el que se inquieta pierde la noche
Porque solo un tonto piensa que puede detener a la cierva
El que es sabio nunca trata de revisar lo pasado y se fue
Vive, ama hoy y venga mañana lo que pueda
Ni siquiera te detengas por un suspiro
No ayuda si lloras
Así es como viviré y moriré
Al diablo le puede importar
Al diablo le puede importar
Al diablo le puede importar
Cuando el día termina, no me arrepiento
Sé que el que se inquieta pierde la noche
Porque solo un tonto piensa que puede detener a la cierva
El que es sabio nunca trata de revisar lo pasado y se fue
Vive, ama hoy y venga mañana lo que pueda
Ni siquiera te detengas por un suspiro
No ayuda si lloras
Así es como viviré y moriré
Al diablo le puede importar
Al diablo le puede importar
Al diablo le puede importar
Al diablo le puede importar