Traducción de la letra de la canción By Myself - Maya Hawke

By Myself (original)

I pulled you around the balcony
To break a hive you couldn’t see
And buzzed for your big mouth to feed
On honey that ran out of me to choose you
And I’m playing with myself
I talked in rings to turn your spine
Losing memory of mine
But standing in a sturdy line
Doing all I can to confuse you
And I’m talking to myself
I prefer my dreams of you
To anything you’d ever do
So please don’t play or talk or move
Before I have the chance to abuse you
And I’m dreaming of myself
I play Caliban in bed
Turn my mind out, bang my head
So I forget what you said
That I’ll wind up dead before I bruise you
And I’m beating up myself
I’m beating up myself
Woe is me, I’m black and blue
At least I always tell the truth

(traducción)

Te arrastré por el balcón
Para romper una colmena que no podías ver
Y zumbó para que tu bocota se alimentara
En cariño que se me acabó para elegirte
Y estoy jugando conmigo mismo
Hablé en anillos para girar tu columna
Perdiendo la memoria mía
Pero de pie en una línea sólida
Haciendo todo lo que puedo para confundirte
Y estoy hablando solo
Prefiero mis sueños de ti
A cualquier cosa que harías
Así que por favor no juegues ni hables ni te muevas
Antes de que tenga la oportunidad de abusar de ti
Y estoy soñando conmigo mismo
Yo juego Caliban en la cama
Apaga mi mente, golpea mi cabeza
Así que olvidé lo que dijiste
Que terminaré muerto antes de lastimarte
Y me estoy golpeando a mí mismo
me estoy golpeando
Ay de mí, soy negro y azul
Al menos yo siempre digo la verdad