Traducción de la letra de la canción Too Marvelous for Words - Maynard Ferguson, Frank Rosolino, Ray Linn

Too Marvelous for Words (original)

Like glorious, glamorous, that old stand by amourous.
It’s all to wonderful.
I’ll never find the words.
That say enough, tell enough.
I mean they just aren’t swell enough.
You’re just too much and just too very, very
to ever be in Webster’s Dictionary.
And so I’m borrowing a love song from the birds
to tell you that you’re marvelous,
too marvelous for words.
Baby you’re too much, too much,
and just too very very very
to ever, to ever be in Wedster’s Dictionary.
And so I’m borrowing a love song from the birds
to tell, baby, what you are.
You could be my lucky star.
To tell you that,
«you're marvelous,»
too marvelous for words.
Too marvelous for words.

(traducción)

Como glorioso, glamoroso, ese viejo soporte amoroso.
Todo es maravilloso.
Nunca encontraré las palabras.
Que decir basta, contar basta.
Quiero decir que simplemente no son lo suficientemente grandes.
Eres demasiado y demasiado, muy, muy
estar alguna vez en el diccionario Webster.
Y entonces estoy tomando prestada una canción de amor de los pájaros
para decirte que eres maravillosa,
demasiado maravilloso para las palabras.
Cariño, eres demasiado, demasiado
y demasiado muy muy muy
to ever, to ever be en el Diccionario de Wedster.
Y entonces estoy tomando prestada una canción de amor de los pájaros
para decir, bebé, lo que eres.
Podrías ser mi estrella de la suerte.
Decirte eso,
«eres maravillosa»
demasiado maravilloso para las palabras.
Demasiado maravilloso para las palabras.