Traducción de la letra de la canción Footsteps In The Dark - Maysa

Footsteps In The Dark (original)

Are we really sure
That a love that lasted for so long
Still endures?
Do I, really care?
Hey hey
Let’s talk about the distractions going on elsewhere
I, keep hearing footsteps baby
In the dark, oh in the dark
Why?
I keep hearing footsteps baby
In the dark
Oh in the dark, hoo
My mind
Just now and then
Looking down dark corridors and wonders what might have been
Something’s up ahead
Hey, should I keep this same direction
Or go back instead?
I, keep hearing footsteps baby
In the dark, oh in the dark
Why?
I keep hearing footsteps baby
In the dark
Oh in the dark, hoo
Honey let’s stop walking around
When there’s love lost to be found
Aah, you Know I still care, I still care
What’s the sense in going elsewhere?
Who feels, really sure?
Can I really guarantee your happiness shall endure?
Do we, really care?
Hey hey
Let’s look at what’s been happening and try to be more aware
I, keep hearing footsteps baby
In the dark, oh in the dark
Why?
I keep hearing footsteps baby
In the dark
Oh in the dark, hoo
Let’s stop walking around
Well when there’s love, lost to be found
Oh baby, you Know, I still care, I still care
What’s the sense in going elsewhere?
Let’s stop walking around
Well when there’s love, lost to be found
Oh baby, you Know, I still care, I still care
What’s the sense in going elsewhere?

(traducción)

¿Estamos realmente seguros
Que un amor que duró tanto tiempo
Aún aguanta?
¿Realmente me importa?
hola hola
Hablemos de las distracciones que suceden en otros lugares
Yo, sigo escuchando pasos bebé
En la oscuridad, oh en la oscuridad
¿Por qué?
Sigo escuchando pasos bebé
En la oscuridad
Oh en la oscuridad, hoo
Mi mente
Solo de vez en cuando
Mirando hacia los pasillos oscuros y se pregunta qué podría haber sido
Hay algo más adelante
Oye, ¿debería mantener esta misma dirección?
¿O volver en su lugar?
Yo, sigo escuchando pasos bebé
En la oscuridad, oh en la oscuridad
¿Por qué?
Sigo escuchando pasos bebé
En la oscuridad
Oh en la oscuridad, hoo
Cariño, dejemos de caminar
Cuando hay amor perdido para ser encontrado
Aah, sabes que todavía me importa, todavía me importa
¿Cuál es el sentido de ir a otro lado?
¿Quién se siente realmente seguro?
¿Puedo realmente garantizar que tu felicidad perdure?
¿Realmente nos importa?
hola hola
Veamos lo que ha estado sucediendo e intentemos ser más conscientes.
Yo, sigo escuchando pasos bebé
En la oscuridad, oh en la oscuridad
¿Por qué?
Sigo escuchando pasos bebé
En la oscuridad
Oh en la oscuridad, hoo
dejemos de dar vueltas
Bueno, cuando hay amor, perdido para ser encontrado
Oh cariño, ya sabes, todavía me importa, todavía me importa
¿Cuál es el sentido de ir a otro lado?
dejemos de dar vueltas
Bueno, cuando hay amor, perdido para ser encontrado
Oh cariño, ya sabes, todavía me importa, todavía me importa
¿Cuál es el sentido de ir a otro lado?