Traducción de la letra de la canción Mr. So Damn Fine - Maysa

Mr. So Damn Fine (original)

Mr. So Damn Fine
Did you really think you blew my mind?
Sorry, but you didn’t even come close
Pretty boys like you with your funky attitudes
Are the ones, that I hate the most
Trying to jump, in my game, like you knew how to play
Walking around always posing
Thinking, oh, should I say no
Where somebody’s watching you
Flexing in a mirror like the world revolves around you
Mr. So Damn Fine
You thought you blew my mind
Sorry, but you didn’t even come close
Mr. Got No Time, why you wasting mine
Baby, this is how the story goes
Mr. So Damn Fine
Thought you blew my mind
Don’t want to put your business out on front street
From what I found, you tried to put it down
You turned out to be a trick instead of a treat
Stellar, faith in your low self esteem
You tried to come in my world and
Mess up my dreams and
I ain’t gonna let, I ain’t gonna let you
'Cause baby, it ain’t that deep
Mr. So Damn Fine
Did you really think you blew my mind?
Sorry, but you didn’t even come close
Pretty boys like you with your funky attitudes
Are the ones, that I hate the most
The answer to my dream is
Who you think you are?
But
I wanted a real man
When, I wished upon that star
Yeah, looking for a real man, all right
Thought you blew my mind, baby
Got no time
Why you wasting mine?
Yeah
Mr. So Damn Fine
Did you really think you blew my mind?
Sorry, but you didn’t even come close
Pretty boys like you with your funky attitudes
Are the ones, that I hate the most
Bye, bye, bye, bye, bye

(traducción)

Sr. tan malditamente bien
¿De verdad pensaste que me volaste la cabeza?
Lo siento, pero ni siquiera te acercaste
Chicos bonitos como tú con tus actitudes funky
son los que mas odio
Tratando de saltar, en mi juego, como si supieras jugar
Paseando siempre posando
Pensando, oh, ¿debería decir que no?
Donde alguien te está mirando
Flexionándose en un espejo como si el mundo girara a tu alrededor
Sr. tan malditamente bien
Pensaste que me volaste la cabeza
Lo siento, pero ni siquiera te acercaste
Mr. Got No Time, ¿por qué desperdicias el mío?
Cariño, así es como va la historia
Sr. tan malditamente bien
Pensé que me volaste la cabeza
No quiere poner su negocio en front street
Por lo que encontré, trataste de dejarlo
Resultó ser un truco en lugar de un regalo
Estelar, fe en tu baja autoestima
Intentaste entrar en mi mundo y
Arruinar mis sueños y
No voy a dejar, no voy a dejarte
Porque bebé, no es tan profundo
Sr. tan malditamente bien
¿De verdad pensaste que me volaste la cabeza?
Lo siento, pero ni siquiera te acercaste
Chicos bonitos como tú con tus actitudes funky
son los que mas odio
La respuesta a mi sueño es
¿Quién crees que eres?
Pero
Quería un hombre de verdad
Cuando, le pedí a esa estrella
Sí, buscando un hombre de verdad, está bien.
Pensé que me volaste la cabeza, nena
no tengo tiempo
¿Por qué desperdicias el mío?
sí
Sr. tan malditamente bien
¿De verdad pensaste que me volaste la cabeza?
Lo siento, pero ni siquiera te acercaste
Chicos bonitos como tú con tus actitudes funky
son los que mas odio
Adiós, adiós, adiós, adiós