Traducción de la letra de la canción Se Joga - Mc Leo da Baixada

Se Joga (original)

Me perguntaram qual a boa de hoje
E eu respondi: «A boa quem fez foi nós»
Lembrando da infância sofrida
E acordando em uma house de boy
Olha a garagem, que lindo de se ver
São várias naves e hoje tem pra escolher
Melhor ainda é sensação de poder
Quem falou mal tá pagando pra ver
Olha essa gata coberta de certeza
Caiu na lábia e disse que ia solteira
Me desejando e não nega que deseja
Na mente dela só passando besteira
Na mente dela só passando besteira
Na mente dela
Atura ou surta
Que bonde é esse, chave no calçadão?
Bebendo whisky e curtindo um som
Se joga que o bonde é pesadão
Atura ou surta
Que bonde é esse, chave no calçadão?
Bebendo whisky e curtindo um som
Se joga que o bonde é pesadão
Me perguntaram qual a boa de hoje
E eu respondi: «A boa quem fez foi nós»
Lembrando da infância sofrida
E acordando em uma house de boy
Olha a garagem, que lindo de se ver
São várias naves e hoje tem pra escolher
Melhor ainda é sensação de poder
Quem falou mal tá pagando pra ver
Olha essa gata coberta de certeza
Caiu na lábia e disse que ia solteira
Me desejando e não nega que deseja
Na mente dela só passando besteira
Na mente dela só passando besteira
Na mente dela
Atura ou surta
Que bonde é esse, chave no calçadão?
Bebendo whisky e curtindo um som
Se joga que o bonde é pesadão
Atura ou surta
Que bonde é esse, chave no calçadão?
Bebendo whisky e curtindo um som
Se joga que o bonde é pesadão

Se Joga (traducción)

Me preguntaron que tiene de bueno hoy
Y yo respondí: «Nosotros fuimos los buenos que lo hicimos»
Recordando la infancia sufrida
Y despertar en la casa de un chico
Mira el garaje, que bonito de ver
Hay varios barcos y hoy tienes que elegir
Aún mejor es la sensación de poder.
Quien dijo que malo es pagar por ver
Mira a este gato tapado seguro
Se cayó de bruces y dijo que estaba soltero
Deseandome y no niega que desea
En su mente, ella solo estaba mintiendo
En su mente, ella solo estaba mintiendo
en su mente
Aguanta o enloquece
¿Qué tranvía es este, clave en el paseo marítimo?
Beber whisky y disfrutar del sonido
Si jugando a eso el tranvía es pesado
Aguanta o enloquece
¿Qué tranvía es este, clave en el paseo marítimo?
Beber whisky y disfrutar del sonido
Si jugando a eso el tranvía es pesado
Me preguntaron que tiene de bueno hoy
Y yo respondí: «Nosotros fuimos los buenos que lo hicimos»
Recordando la infancia sufrida
Y despertar en la casa de un chico
Mira el garaje, que bonito de ver
Hay varios barcos y hoy tienes que elegir
Aún mejor es la sensación de poder.
Quien dijo que malo es pagar por ver
Mira a este gato tapado seguro
Se cayó de bruces y dijo que estaba soltero
Deseandome y no niega que desea
En su mente, ella solo estaba mintiendo
En su mente, ella solo estaba mintiendo
en su mente
Aguanta o enloquece
¿Qué tranvía es este, clave en el paseo marítimo?
Beber whisky y disfrutar del sonido
Si jugando a eso el tranvía es pesado
Aguanta o enloquece
¿Qué tranvía es este, clave en el paseo marítimo?
Beber whisky y disfrutar del sonido
Si jugando a eso el tranvía es pesado