Traducción de la letra de la canción Nike no Jaguar - Mc Pedrinho

Nike no Jaguar (original)

Yeah
Hmm, yeah
Murillo e LT no beat
Yeah, yeah
Manda vim que eu pago que hoje eu tenho pra gastar
Da vida sofrida não falo
Quero rir e não chorar
Se por aqui nunca foi fácil
Serviu pra me fortificar
Chinelo que era pregado
Virou Nike no Jaguar
Final de semana na favela
Rolê insano dentro da quebra
Maloka de verdade não ramela
Um salve pros meus manos veio de guerra
Vô mostrar pro mundo que a favela vive
Inspirar a mulekada a ser feliz
Tem que plantar o bem a raiz
Da sua quebrada até o fim, vila maria eh
Papo de cria é só visão
Peço igualdade a todos irmão
Muito amor no coração
Vibe positiva
Tão natural quanto o sol
Vara pescador e anzol
Corpos suados no lençol
Vivendo a vida
Manda vim que eu pago
Que hoje eu tenho pra gastar
Da vida sofrida não falo
Quero rir e não chorar
Se por aqui nunca foi fácil
Serviu pra me fortificar
Chinelo que era pregado
Virou Nike no Jaguar
Assim que tem que ser antes que seja tarde
Viva a life no play, nunca no pause
Mete marcha foge dos perrecos fraude
Jesus lá em cima, blinda de toda maldade
Sempre agradeça a Deus por tá melhor que ontem
Cada fase na estrada lição de vida pro bonde
Não desisti e persisti por isso tô indo longe
Já que tá tudo fluindo, desce combo pro rasante
Manda vim que eu pago
Que hoje eu tenho pra gastar
Da vida sofrida não falo
Quero rir e não chorar
Se por aqui nunca foi fácil
Serviu pra me fortificar
Chinelo que era pregado
Virou Nike no Jaguar
Manda vim que eu pago
Que hoje eu tenho pra gastar
Da vida sofrida não falo
Quero rir e não chorar
Se por aqui nunca foi fácil
Serviu pra me fortificar
Chinelo que era pregado
Virou Nike no Jaguar

Nike no Jaguar (traducción)

sí
mmm, si
Murillo y LT al compás
sí, sí
Mándalo y te pago lo que tengo que gastar hoy
no hablo de la vida sufrida
quiero reir y no llorar
Si por aquí nunca fue fácil
me sirvió para fortalecerme
zapatilla que fue clavada
Convirtió a Nike en el Jaguar
Fin de semana en la favela
Paseo loco dentro del descanso
Real maloka no ramela
Un saludo a mis hermanos vino de la guerra
Voy a mostrarle al mundo que la favela vive
Inspirando a la mulekada a ser feliz
Hay que plantar la buena raíz
De tu barranco hasta el final, vila maria eh
La charla de bebé es solo una visión
pido igualdad para todos hermano
Mucho amor en mi corazón
ambiente positivo
Tan natural como el sol
caña de pescar y anzuelo
Cuerpos sudorosos en la sábana
Vivir la vida
Mandame y yo pago
Que hoy me toca gastar
no hablo de la vida sufrida
quiero reir y no llorar
Si por aquí nunca fue fácil
me sirvió para fortalecerme
zapatilla que fue clavada
Convirtió a Nike en el Jaguar
Así que tiene que ser antes de que sea demasiado tarde
Vive la vida sin jugar, nunca sin pausa
Mete marcha huye del fraude de los perrecos
Jesús arriba, escudos de todo mal
Siempre agradece a Dios por ser mejor que ayer
Cada etapa de la carretera lección de vida para el tranvía
No me rendí y perseveré, por eso voy lejos
Ya que todo fluye, combo de descenso al suelo.
Mandame y yo pago
Que hoy me toca gastar
no hablo de la vida sufrida
quiero reir y no llorar
Si por aquí nunca fue fácil
me sirvió para fortalecerme
zapatilla que fue clavada
Convirtió a Nike en el Jaguar
Mandame y yo pago
Que hoy me toca gastar
no hablo de la vida sufrida
quiero reir y no llorar
Si por aquí nunca fue fácil
me sirvió para fortalecerme
zapatilla que fue clavada
Convirtió a Nike en el Jaguar