Traducción de la letra de la canción Laisse-moi ton cœur - MCBOX

Laisse-moi ton cœur (original)

T’as mis un coup quand t’es entré, tu t’es fais analysé
Tous les regards restent braqués sur toi
Elles sont jalouses de ta beauté, tu les as traumatisés
Laisse moi ton cœur, eh
J’suis un bon gars, eh
Un bon gars, eh
Un bon gars, eh
Allons parler
Laisse les parler, laisse les parler
Ça flatte mon ego
J’veux être celui que ta mère valide
J’pourrais brûler le monde pour t’voir briller
Faire tout pour rester dans ta vie
Et puis rester dans l’ombre, te protéger
Et mon cœur accélère, quand je vois qu’c’est l’heure
D’apprendre mes fautes comme un enfoiré
Et j’pourrais prendre du fer mais sans toi j’suis du-per
Ensemble on va tout niquer
Oui t’en as vu de toutes les couleurs
Et ta vie n’a pas toujours été rose
Laisse moi apaiser tes douleurs, eh
T’as mis un coup quand t’es entré, tu t’es fais analysé
Tous les regards restent braqués sur toi
Elles sont jalouses de ta beauté, tu les as traumatisés
Laisse moi ton cœur, eh
J’suis un bon gars, eh
Un bon gars, eh
Un bon gars, eh
Allons parler
Laisse les parler, laisse les parler
Ça flatte mon ego
Ils veulent te charmer mais te connaissent pas
Ils ont tout fait pour t’impressioner
Ils te regardent tous mais tu n’les vois pas, eh
J’arrive et je lève la tête comme un soldat qui s’ambiance
Oui laisse moi te faire rêver quand tu t’endors dans tes soucis
La réalité, oui je porterais les (tant d’arts ?)
Mais tous ces fils de putes seront jamais dans tes standards, oui
Y’a tous ces cons qui t’endort
Pour te récupérer moi j’pourrais sortir tant d’armes, oui
Oui t’es la conquise, t’adore
Ouais j’t’ai validé, y’a même ma mère qui t’adore
T’as mis un coup quand t’es entré, tu t’es fais analysé
Tous les regards restent braqués sur toi
Elles sont jalouses de ta beauté, tu les as traumatisés
Laisse moi ton cœur, eh
J’suis un bon gars, eh
Un bon gars, eh
Un bon gars, eh
Allons parler
Laisse les parler, laisse les parler
Ça flatte mon ego
Ouais j’suis un bon gars, un bon gars, un bon gars (x2)
Laisse moi ton cœur
Ouais j’suis un bon gars, un bon gars, un bon gars
Laisse moi ton cœur

(traducción)

Pateaste cuando entraste, te analizaron
Todos los ojos están puestos en ti
Están celosos de tu belleza, los traumatizaste
Déjame tu corazón, eh
soy un buen tipo, eh
Un buen tipo, eh
Un buen tipo, eh
hablemos
Déjalos hablar, déjalos hablar
halaga mi ego
Quiero ser el que tu madre valide
Podría quemar el mundo para verte brillar
Haz lo que sea para quedarte en tu vida
Y luego permanecer en las sombras, protegerte
Y mi corazón se acelera, cuando veo que es hora
Para aprender mis defectos como un hijo de puta
Y podría tomar hierro, pero sin ti soy du-per
Juntos lo joderemos todo
Sí, has visto todos los colores.
Y tu vida no siempre ha sido color de rosa
Déjame calmar tu dolor, eh
Pateaste cuando entraste, te analizaron
Todos los ojos están puestos en ti
Están celosos de tu belleza, los traumatizaste
Déjame tu corazón, eh
soy un buen tipo, eh
Un buen tipo, eh
Un buen tipo, eh
hablemos
Déjalos hablar, déjalos hablar
halaga mi ego
Quieren encantarte pero no te conocen
Hicieron todo para impresionarte
Todos te miran pero tu no los ves, eh
Entro y miro hacia arriba como un soldado recibiendo vibraciones.
Sí, déjame hacerte soñar cuando te duermas en tus preocupaciones.
La realidad, sí me pondría las (¿tantas artes?)
Pero todos estos hijos de perra nunca estarán a la altura de tus estándares, sí
Están todos estos idiotas que te ponen a dormir
Para recuperarte, podría sacar tantas armas, sí
Sí, eres el conquistado, te adora
Sí, te validé, incluso está mi madre que te adora
Pateaste cuando entraste, te analizaron
Todos los ojos están puestos en ti
Están celosos de tu belleza, los traumatizaste
Déjame tu corazón, eh
soy un buen tipo, eh
Un buen tipo, eh
Un buen tipo, eh
hablemos
Déjalos hablar, déjalos hablar
halaga mi ego
Sí, soy un buen tipo, un buen tipo, un buen tipo (x2)
déjame tu corazón
Sí, soy un buen chico, un buen chico, un buen chico
déjame tu corazón