Traducción de la letra de la canción Que nous deux - MCBOX

Que nous deux (original)

Ne te pose pas de questions
J’ai les clés de ton cœur dis moi tout
Quand tu viens j’te fais frissonner
Tu ne dis pas c’que tu ressens mais je vois tout
Avec toi, j’y vais tout doux, tout doux, tout doux
Je visite le paradis
Avec toi j’y vais tout doux, tout doux, tout doux
Il restera que nous deux
Je ne supporte pas quand on se sépare
Et j’suis sûr que pour toi c’est pareil
J’pense pas que nous deux ce n’est qu’un jeu
Sans toi la nuit je n’ai plus sommeil
Moi si je t’aim j’ai du mal à te le dire droit dans ls yeux
Si t’as peur c’est normal mais sache que j’fais de mon mieux
On se voyait, de base, il n’y avait pas que nous deux
Que nous deux
T'étais dans le noir, tu m’as laissé entrer
On reste la que nous deux
Il n’y a que les étoiles, et dans le monde entier
Il restera que nous deux
Avec toi, j’y vais tout doux, tout doux, tout doux
Je visite le paradis
Avec toi j’y vais tout doux, tout doux, tout doux
Il restera que nous deux
Je ne tiens qu'à toi, t’es ma moitié
Ce qui brille sur ton doigt, même le soir
Veut dire qu’on ne se laissera pas tomber
Dans le flou, dans l'épreuve, dans le noir
Direction le 7 ème ciel, tu verras y’a que nous deux
Viens faire un tour, oui c’est mon fief, aller aie aie aie
Tout doux, nous deux c’est du miel, aller aie aie aie
T'étais dans le noir, tu m’as laissé entrer
On reste la que nous deux
Il n’y a que les étoiles, et dans le monde entier
Il restera que nous deux
Avec toi, j’y vais tout doux, tout doux, tout doux
Je visite le paradis
Avec toi j’y vais tout doux, tout doux, tout doux
Il restera que nous deux
Ne te pose pas de questions
J’ai les clés de ton cœur dis moi tout
Quand tu viens j’te fais frissonner
Tu ne dis pas c’que tu ressens mais je vois tout
Avec toi, j’y vais tout doux, tout doux, tout doux
Je visite le paradis
Avec toi j’y vais tout doux, tout doux, tout doux
Il restera que nous deux

(traducción)

no te hagas preguntas
Tengo las llaves de tu corazón dime todo
Cuando te corres te hago temblar
No dices lo que sientes pero yo veo todo
contigo voy muy suave, muy suave, muy suave
visito el paraiso
contigo voy muy suave, muy suave, muy suave
seremos solo nosotros dos
No puedo soportar cuando nos separamos
Y estoy seguro de que es lo mismo para ti
No creo que los dos seamos solo un juego
sin ti en la noche ya no puedo dormir
Yo si te amo me cuesta decírtelo directo a los ojos
Si tienes miedo es normal, pero sé que estoy haciendo lo mejor que puedo
Solíamos vernos, no éramos solo nosotros dos
que nosotros dos
Estabas en la oscuridad, me dejaste entrar
Nos quedamos aquí solo nosotros dos
Solo están las estrellas, y en todo el mundo
seremos solo nosotros dos
contigo voy muy suave, muy suave, muy suave
visito el paraiso
contigo voy muy suave, muy suave, muy suave
seremos solo nosotros dos
solo me importas tu eres mi mitad
Lo que brilla en tu dedo, incluso de noche
Significa que no nos decepcionaremos el uno al otro
En el borrón, en la prueba, en la oscuridad
Dirígete al séptimo cielo, verás que somos solo nosotros dos
Ven a dar un paseo, sí, es mi feudo, ve ay ay ay
Dulce, los dos somos cariño, ve ay ay ay
Estabas en la oscuridad, me dejaste entrar
Nos quedamos aquí solo nosotros dos
Solo están las estrellas, y en todo el mundo
seremos solo nosotros dos
contigo voy muy suave, muy suave, muy suave
visito el paraiso
contigo voy muy suave, muy suave, muy suave
seremos solo nosotros dos
no te hagas preguntas
Tengo las llaves de tu corazón dime todo
Cuando te corres te hago temblar
No dices lo que sientes pero yo veo todo
contigo voy muy suave, muy suave, muy suave
visito el paraiso
contigo voy muy suave, muy suave, muy suave
seremos solo nosotros dos