Traducción de la letra de la canción Hell's Motel - MD.45

Hell's Motel (original)

An old man cuts his face
But not because the razor’s dull
It’s from his hands shaking
From the lack of what he’s taking
Not like an old man’s memories
His wrongs are still and forever
Hoping mistakes will fade with the sun
But no surprise, they never do
Hoping mistakes will fade with the sun
They never do at Hell’s Motel
Lord, please spread my wings
I want to fly away
I don’t want to die on the vine
Lord, please smile on me
I don’t want to live forever
But I don’t want to die on the vine
Never talks about the past
How he could hold a scalpel
Mighty hippocratic oath
How he sold himself for naught
He lived when they lived
And he died when they died, too
Accepting the new sacred calf of the pagans
As we all die on the vine
Accepting the new sacred calf of the pagans
That’s life in Hell’s Motel
Oh Lord, please spread my wings
I want to fly away
But I don’t want to die on the vine
Oh Lord, won’t you smile on me
I don’t want to live forever
I just don’t want to die on the vine
And tonight he’ll close his eyes
Hoping the sun will rise again
And all will be forgiven
And this was all just a dream
But the walls to the motel are thin
And next door someone’s getting beaten
Tears for the unknown are seeds that are sown
And we’re all on the run
Tears for the unknown are seeds that are sown
This ain’t life at Hell’s Motel
Hell’s Motel
This ain’t life
In Hell’s Motel

(traducción)

Un anciano se corta la cara
Pero no porque la navaja esté aburrida
Es de sus manos temblando
De la falta de lo que está tomando
No como los recuerdos de un anciano
Sus errores son todavía y para siempre
Esperando que los errores desaparezcan con el sol
Pero no te sorprendas, nunca lo hacen
Esperando que los errores desaparezcan con el sol
Nunca lo hacen en Hell's Motel
Señor, por favor extiende mis alas
Quiero volar lejos
No quiero morir en la vid
Señor, por favor sonríeme
No quiero vivir para siempre
Pero no quiero morir en la vid
Nunca habla del pasado
Cómo podía sostener un bisturí
Poderoso juramento hipocrático
Cómo se vendió a sí mismo por nada
El vivió cuando ellos vivieron
Y murió cuando ellos murieron, también
Aceptar el nuevo becerro sagrado de los paganos
Como todos morimos en la vid
Aceptar el nuevo becerro sagrado de los paganos
Así es la vida en Hell's Motel
Oh Señor, por favor extiende mis alas
Quiero volar lejos
Pero no quiero morir en la vid
Oh Señor, ¿no me sonreirás?
No quiero vivir para siempre
Simplemente no quiero morir en la vid
Y esta noche cerrará los ojos
Esperando que el sol salga de nuevo
Y todo será perdonado
Y todo esto fue solo un sueño
Pero las paredes del motel son delgadas
Y al lado alguien está siendo golpeado
Las lágrimas por lo desconocido son semillas que se siembran
Y todos estamos en la carrera
Las lágrimas por lo desconocido son semillas que se siembran
Esto no es vida en Hell's Motel
motel del infierno
esto no es vida
En el motel del infierno