Traducción de la letra de la canción No Pain - MD.45

No Pain (original)

I’m the demon, you can trust me
I’m the demon, as you can see
I’m the demon, for you are free
You’ll be safe if you listen to me
Just a taste is all you need
You’ll feel better with help from me
Hungry for your brain to ease
If you don’t take it you go crazy
You’re a man can do what you want
Noone tells you to do or don’t
The demon is here when you’re feeling weak
Take some of this, listen when i speak
Take this stuff, it’ll fix your life
You’ll love it more than your wife
You give up, and you’ll be ruled
You’ll be one of the devil’s fools
Just try a little, you can help yourself
To feel no pain equals all the wealth
Take some more cause it’s almost time
One more shot and your soul is mine
See the world through black glasses
Watch my life as it passes
Through the city to the gates of hall
The demons there all will know me well
In the pain of my nightmare
Just give me more cause I don’t care
Take me deeper, take me down
Demons wait for you underground
Walk with demons beneath your feet
You have things you must take, and dealers to meet
You can’t control the spin, not by the shape that you’re in
How could you tell you would wake up in hell

(traducción)

Soy el demonio, puedes confiar en mí
Soy el demonio, como puedes ver
Soy el demonio, porque eres libre
Estarás a salvo si me escuchas
Solo un gusto es todo lo que necesitas
Te sentirás mejor con mi ayuda.
Hambriento de que tu cerebro se alivie
si no lo tomas te vuelves loco
Eres un hombre, puedes hacer lo que quieras
Nadie te dice que hagas o no hagas
El demonio está aquí cuando te sientes débil.
Toma un poco de esto, escucha cuando hablo
Toma esto, arreglará tu vida
Lo amarás más que a tu esposa
Te rindes y serás gobernado
Serás uno de los tontos del diablo
Solo intente un poco, puede ayudarse a sí mismo
No sentir dolor es igual a toda la riqueza
Toma un poco más porque es casi la hora
Un trago más y tu alma es mía
Ver el mundo a través de lentes negros
Mira mi vida mientras pasa
A través de la ciudad hasta las puertas del salón
Los demonios allí todos me conocerán bien
En el dolor de mi pesadilla
Sólo dame más porque no me importa
Llévame más profundo, llévame hacia abajo
Los demonios te esperan bajo tierra
Camina con demonios debajo de tus pies
Tienes cosas que debes tomar y comerciantes que cumplir
No puedes controlar el giro, no por la forma en la que estás
¿Cómo podrías decir que despertarías en el infierno?