Traducción de la letra de la canción Me & Harlow - My Life With The Thrill Kill Kult

Me & Harlow (original)

I’m talking to you
You’re not speaking from the damn camera, you have a mind
I’m talking to you, Miss Blondie.
Get up here!
Love is a con game and the pay-off is cheap
Cash, caviar, holy rollers and freaks
Two is company and three is a swing
Daddy, I’ll love you, just give me a ring
I’m living in a world and it’s upside down
Someone come and save me, get me out outta this town
I need another dirty drug to get me off the ground
Take a picture, it says more than words
You can take all the pictures you want of me but I better not see them on the
street
Take a picture, your life is absurd
Get a picture with me and Harlow and see which one is more beautiful, darling
Don’t you just let people walk over you
You’ve gotta know who you are
You’ve gotta be proud of who you are
And you’ve gotta fight, fight for what you want
Money is my lover and I always want more
I’m a supersonic, sexaholic, back door whore
Back off sisters, lock up your men
I’m gonna take 'em all to Venus for a one night stand
I’m living in a world and it’s upside down
Someone come and save me, get me out outta this town
I need another dirty drug to get me off the ground
Take a picture, it says more than words
You can take all the pictures you want of me but I better not see them on the
street
Take a picture, your life is absurd
Get a picture with me and Harlow and see which one is more beautiful, darling
Don’t you just let people walk over you
You’ve gotta know who you are
You’ve gotta be proud of who you are
And you’ve gotta fight, fight for what you want
Sugar pie, I’m alive
Ready for ride this guy
I’m living in a world and it’s upside down
Someone come and save me, get me out outta this town
I need another dirty drug to get me off the ground
Take a picture, it says more than words
You can take all the pictures you want of me but I better not see them on the
street
Take a picture, your life is absurd
Get a picture with me and Harlow and see which one is more beautiful, darling
Don’t you just let people walk over you
You’ve gotta know who you are
You’ve gotta be proud of who you are
And you’ve gotta fight, fight for what you want
I’m talking to you
You’re not speaking from the damn camera, you have a mind
I’m talking to you
I’m just a hooker, I don’t do nothin' else
I’m talking to you
You can take all the pictures you want of me but I better not see them on the
street
Take a picture, take a picture, take a picture
Take a picture, take a picture, take a picture
Take a picture, take a picture
What’s wrong with you?
You ain’t right
Everybody wants to take my picture, baby
Take a picture, take a picture
Take a picture, take a picture
And you’ve gotta fight
And you’ve gotta fight
And you’ve gotta fight for what you want

(traducción)

Estoy hablando contigo
No estás hablando desde la maldita cámara, tienes una mente
Estoy hablando con usted, señorita Blondie.
¡Sube aquí!
El amor es un juego de estafa y la recompensa es barata
Efectivo, caviar, santos rodillos y monstruos.
Dos es compañía y tres es un columpio
Papi, te amaré, solo dame un anillo
Estoy viviendo en un mundo y está al revés
Alguien venga y sálvame, sácame de esta ciudad
Necesito otra droga sucia para hacerme despegar
Toma una foto, dice más que palabras
Puedes tomarme todas las fotos que quieras pero mejor no las veo en el
calle
Toma una foto, tu vida es absurda
Hazte una foto conmigo y Harlow y mira cuál es más hermosa, cariño.
No dejes que la gente te pisotee
Tienes que saber quién eres
Tienes que estar orgulloso de quién eres
Y tienes que luchar, luchar por lo que quieres
El dinero es mi amante y siempre quiero más
Soy una puta supersónica, adicta al sexo y de puerta trasera.
Retrocedan hermanas, encierren a sus hombres
Voy a llevarlos a todos a Venus para una aventura de una noche
Estoy viviendo en un mundo y está al revés
Alguien venga y sálvame, sácame de esta ciudad
Necesito otra droga sucia para hacerme despegar
Toma una foto, dice más que palabras
Puedes tomarme todas las fotos que quieras pero mejor no las veo en el
calle
Toma una foto, tu vida es absurda
Hazte una foto conmigo y Harlow y mira cuál es más hermosa, cariño.
No dejes que la gente te pisotee
Tienes que saber quién eres
Tienes que estar orgulloso de quién eres
Y tienes que luchar, luchar por lo que quieres
Pastel de azúcar, estoy vivo
Listo para montar este chico
Estoy viviendo en un mundo y está al revés
Alguien venga y sálvame, sácame de esta ciudad
Necesito otra droga sucia para hacerme despegar
Toma una foto, dice más que palabras
Puedes tomarme todas las fotos que quieras pero mejor no las veo en el
calle
Toma una foto, tu vida es absurda
Hazte una foto conmigo y Harlow y mira cuál es más hermosa, cariño.
No dejes que la gente te pisotee
Tienes que saber quién eres
Tienes que estar orgulloso de quién eres
Y tienes que luchar, luchar por lo que quieres
Estoy hablando contigo
No estás hablando desde la maldita cámara, tienes una mente
Estoy hablando contigo
Solo soy una prostituta, no hago nada más
Estoy hablando contigo
Puedes tomarme todas las fotos que quieras pero mejor no las veo en el
calle
Toma una foto, toma una foto, toma una foto
Toma una foto, toma una foto, toma una foto
Toma una foto, toma una foto
¿Qué sucede contigo?
no tienes razón
Todo el mundo quiere tomarme una foto, bebé
Toma una foto, toma una foto
Toma una foto, toma una foto
Y tienes que luchar
Y tienes que luchar
Y tienes que luchar por lo que quieres