Traducción de la letra de la canción Falske Mennesker - Medina, Gilli

Falske Mennesker (original)

Svært at håndtere, venner bli’r færre
Fjender bli’r flere, alene i den her fucking verden
Tæl dine brødre på fingre;
ikk' venner
For de forsvinder, lige så snart de ser dig ende op i nogen ny problemer
Har det bedst alene bro, uden mennesker at kigg' på
Født alene, dør alene, illoyalitet bli’r forbigået
Ta’r min peak på, for det' koldt udenfor
Fuck en falsk ven, han bli’r holdt udenfor
Holder smerten inde;
viser ikk' følelser
Så'n vi lærte at tænke, siden vi var yngre
Så glem din' brødre, siden de forsvandt
En bror betror dig med sit liv, hvis det virkelig gjaldt
Hårde tider, min bror, men du slet ikk' blevet forladt
Tæt pakket bimmer, fuld gas, fuld harakat
Har ikk' brug for en ny ven, har ikk' brug for en ny ven
I mit hjerte er der kun brødre, og min hjerne tænker kun peng'
Sørg for holdet rammer en mil, spillet vil det vind' det, og sådan vil det
forbli'
I mit hjerte er der kun brødre, og min hjerne tænker kun penge
De rør', de ta’r, de snakker;
røven går
Har hørt det hele før, stopper ikk' før jeg dør
Jeg dør, jeg dør
Jeg dør, de spørger, snakker stadig;
røven går
Uendeligt oprør, af et der ikk' hjertet tør at være et menneske
Jeg er kun et menneske
Hvis jeg bare ruller mig en pind, suger luften helt ind
Ser alle andre slænge sig i røgen, til de føler præcis ligesom mig
Til de svæver præcis ligesom mig
Hvis jeg nu bare lader de andre synde ind, til de mærker deres sind
Vender vrange ud så vi kan se dem rigtigt, jeg vil se dem rigtig
Falske mennesker, falske mennesker
Rul op, rul op, hvis-hvis jeg bar'
Ruller mig en pind, suger luften helt ind
Til de synder præcis ligesom mig
Til de synder præcis ligesom mig
Har ikk' brug for jer, nanana
Hvis I ikk' troede på mig, nanana
Jeg vil ikk' dele, dengang vi stop helt alene nu
Og nu åbner vi det hel', og vi gør det på vores egen vej
De vil have mine dadler, de kan li' at hade mig
De siger, de' min ven, men jeg ved godt, det er facader
Åoo, jeg ved ikk', hvorfor de snakker
Åoo, jeg ved ikk', hvorfor de snakker
Så hvem skal jeg stole på, når mine venner de forsvinder
De ligger broderskab, para og familier efter kvinder
Si’r, han vil ta' en kugle for dig, men når den kugle kommer
Vender han ryggen til, si’r: «Du ikk' blod eller bror for mig»
Har ikk' brug for en ny ven, har ikk' brug for en ny ven
I mit hjerte er der kun brødre, og min hjerne tænker kun peng'
Sørg for holdet rammer en mil, spillet vil det vind' det, og sådan vil det
forbli'
I mit hjerte er der kun brødre, og min hjerne tænker kun penge
De rør', de ta’r, de snakker;
røven går
Har hørt det hele før, stopper ikk' før jeg dør
Jeg dør, jeg dør
Jeg dør, de spørger, snakker stadig;
røven går
Uendeligt oprør, af et der ikk' hjertet tør at være et menneske
Jeg er kun et menneske
Hvis jeg bare ruller mig en pind, suger luften helt ind
Ser alle andre slænge sig i røgen, til de føler præcis ligesom mig
Til de svæver præcis ligesom mig
Hvis jeg nu bare lader de andre synde ind, til de mærker deres sind
Vender vrange ud så vi kan se dem rigtigt, jeg vil se dem rigtig
Falske mennesker, falske mennesker
Rul op, rul op, hvis-hvis jeg bar'
Ruller mig en pind, suger luften helt ind
Til de synder præcis ligesom mig
Til de synder præcis ligesom mig

Falske Mennesker (traducción)

Difícil de tratar, los amigos son cada vez menos
Cada vez hay más enemigos, solos en este puto mundo
Cuenta a tus hermanos con los dedos;
no amigos
Porque desaparecen tan pronto como ven que terminas en un nuevo problema.
Es mejor puente solo, sin gente a quien mirar
Nacido solo, muriendo solo, la deslealtad es ignorada
Toma mi pico, porque hace frío afuera
A la mierda con un amigo falso, se ha mantenido fuera
Mantiene el dolor adentro;
no muestra emociones
Entonces aprendimos a pensar desde que éramos más jóvenes.
Así que olvida a tus hermanitos desde que desaparecieron
Un hermano te confía su vida, si eso realmente importa
Tiempos difíciles, hermano mío, pero no has sido abandonado en absoluto.
Bimmer apretado, acelerador a fondo, harakat a tope
No necesito un nuevo amigo, no necesito un nuevo amigo
En mi corazón solo hay hermanos, y mi cerebro solo piensa en dinero'
Asegúrese de que el equipo llegue a una milla, el juego lo ganará, y así será
permanecer
En mi corazón solo hay hermanos y mi cerebro solo piensa en dinero
Tocan, toman, hablan;
el culo va
Lo he escuchado todo antes, no te detengas hasta que muera
me muero, me muero
Me muero, preguntan, todavía hablando;
el culo va
Rebelión sin fin, de quien no se atreve el corazón a ser un ser humano
solo soy un ser humano
Si solo enrollo un palo, el aire se aspira por completo
Ver a todos los demás arrojarse al humo hasta que se sientan exactamente como yo.
Para que vuelen como yo
Si ahora solo dejo que los demás pequen hasta que sientan sus mentes
Se pone boca abajo para que podamos verlos bien, quiero verlos bien
Gente falsa, gente falsa
Enrolla, enrolla, si-si llevo'
Me hace rodar un palo, chupa el aire hasta el fondo
A los que pecan como yo
A los que pecan como yo
No te necesito, nanana
Si no me creíste, nanana
No quiero compartir cuando nos detengamos solos ahora
Y ahora lo abrimos to', y lo hacemos a nuestra manera
Quieren mis citas, les gusta odiarme
Dicen que son mis amigos, pero sé que son fachadas
Oooo, no sé por qué están hablando
Oooo, no sé por qué están hablando
Entonces, ¿en quién debo confiar cuando mis amigos desaparecen?
Mienten fraternidad, para y familias tras mujeres
Di que recibirá una bala por ti, pero cuando llegue esa bala
Dándole la espalda, dice: "Tú no eres de mi sangre ni hermano".
No necesito un nuevo amigo, no necesito un nuevo amigo
En mi corazón solo hay hermanos, y mi cerebro solo piensa en dinero'
Asegúrese de que el equipo llegue a una milla, el juego lo ganará, y así será
permanecer
En mi corazón solo hay hermanos y mi cerebro solo piensa en dinero
Tocan, toman, hablan;
el culo va
Lo he escuchado todo antes, no te detengas hasta que muera
me muero, me muero
Me muero, preguntan, todavía hablando;
el culo va
Rebelión sin fin, de quien no se atreve el corazón a ser un ser humano
solo soy un ser humano
Si solo enrollo un palo, el aire se aspira por completo
Ver a todos los demás arrojarse al humo hasta que se sientan exactamente como yo.
Para que vuelen como yo
Si ahora solo dejo que los demás pequen hasta que sientan sus mentes
Se pone boca abajo para que podamos verlos bien, quiero verlos bien
Gente falsa, gente falsa
Enrolla, enrolla, si-si llevo'
Me hace rodar un palo, chupa el aire hasta el fondo
A los que pecan como yo
A los que pecan como yo