Traducción de la letra de la canción Weight of the Earth, on Paper - Mega Bog

Weight of the Earth, on Paper (original)

Most of it’s gone
My feet in the lawn
Looking back
To the glow of a note
And once you have me
Will you let yourself feel it
Or will you be writhing
Impenetrable probe
When I am the grass licker
I’ve got a bad coat
Makes me miss you
'Cause I’ll never know heat
The way that you wrap me
You said it was easy
But I couldn’t breath
Back at the Loch Ness
Harpies flew in screaming
Wanted to meet me
For I’ve yellow poppies
Growing in my shadow
Those are the things
That seem to scare you
The Weight of the Earth
On paper
Hand it out
Close to thick
The velvet water beneath us
Is sneering
Called us idiots
Because in the middle
There’s two feet of silence
Of something that’s love-like
And wants to live
I tamp it down
Pretend a child
Let my tongue lap up
Whatever’s more wild
By fearful definition
I think I’ve renamed it
The picture of your hand
The center of my mantle
The Weight of the Earth
On paper
Hand it out
Where are my girls?

Weight of the Earth, on Paper (traducción)

La mayor parte se ha ido
Mis pies en el césped
Mirando hacia atrás
Al resplandor de una nota
Y una vez que me tengas
¿Te permitirás sentirlo?
o estarás retorciéndose
Sonda impenetrable
Cuando soy el lamedor de hierba
tengo un mal abrigo
me hace extrañarte
Porque nunca conoceré el calor
La forma en que me envuelves
Dijiste que era fácil
Pero no podía respirar
De vuelta en el lago Ness
Las arpías volaron gritando
quería conocerme
Porque tengo amapolas amarillas
Creciendo en mi sombra
esas son las cosas
Eso parece asustarte
El peso de la tierra
En papel
repartirlo
Casi grueso
El agua aterciopelada debajo de nosotros
se está burlando
Nos llamó idiotas
porque en el medio
Hay dos pies de silencio
De algo que es como el amor
y quiere vivir
lo apisoné
pretender un niño
Deja que mi lengua lama
Lo que sea más salvaje
Por definición temerosa
creo que le he cambiado el nombre
La foto de tu mano
El centro de mi manto
El peso de la tierra
En papel
repartirlo
¿Dónde están mis chicas?