Traducción de la letra de la canción Artillery - Mega Ran, MC Esoteric, Reef The Lost Cauze

Artillery (original)

I could tell it, the way it’s been told
Been soulfully gold since I was ten years old
Cuts cold like deli before young adulthood
Looking out for little sister now she’s med school all good
Still mean and menacin', pennin' my penance and
Vent for my aggression, so first second stepped in
On beat one of the very first bar
I’ll have everything in side of me coming out strong
See I was the little kid the one that was never tough
In most fights growing up, picked up some leather gloves
I’m 5'6″ but I’m 200 pounds
With a left uppercut that feels like six chamber rounds
It’s always been a part of me, battle rap champ partially
Machinery, Artillery flow through my arteries
Blood is burning up, pen to pad, word is up
I’m murder em' like Kosovo soldiers serving in Serbia
Even if I’m never filling arenas
At least I gave it a shot like Gilbert Arenas
A couple thousand twitter followers, you still ain’t a leader
A couple big name features, and it still ain’t a heater
People think i made a name off sampling soundtracks
I made a name in the cypher rhyming around cats
Who snapped at the drop of a hat, no beat necessary
Now they drop paper, like a weak secretary
Effortless
Even if you gotta hit wikipedia to catch up wit the references
As a youngin', I knew that i was different
They was into Jordan, and I was digging Pippen
Practicin my writtens, banging tables in the kitchen
Making Multiple revisions till it’s undoubtedly hittin
Make me wanna holla like Nathan McCall
Ain’t nobody lend a hand when I was making The Call
Now i’m abroad taking off while you hating your boss
Finally we seeing profit after taking a loss
I don’t need the accolades, cause I know they see
Carmen Sandiego plays the game to locate me
You can make moves in June, be the hottest in August
In September not remembered, and that’s just being honest
If you get over in October and make it through cold February
You can walk toward longevity like I do regularly
I handle the mic, and handle my mechanicals
That means the sales from how well the album does
I got my PRO, I’m on my B-I
I’m a GI Joe, with moves like CGI
The team strong, that’s why we hold the upper hand
It’s Storyville, Mega Ran, in between: ampersand
Put up a pound sign in front of the word «bars»
And twitter message that shit to the aliens on Mars
This is Biff Tannen with the almanac in the DeLorean
Bully with the flow and it’s a given that I’m gonna win
Since I was a shorty I could captivate an audience
Your rhymes are outdated from the moment you recorded them
Southpaw, with more bars than a pedal pub
The impact equivalent to a metal slug
My style is that of an orphan who was never loved
Skills missing like coatrooms in ghetto clubs
And all of my material’s the truth
So trying to follow Random is a trivial pursuit
And meanwhile keep the Red Cross on speed dial
Natural disasters when we up in the booth
And also, we the perennial all-pros
You drawn though, listen much longer and talk slow
Jarbo, raw flow, fresher than fall clothes
It’s Mega Ran, Storyville, Small Pro, y’all know

(traducción)

Podría decirlo, de la forma en que se ha dicho
He sido conmovedoramente oro desde que tenía diez años
Corta frío como deli antes de la edad adulta joven
Cuidando a la hermanita ahora ella está en la escuela de medicina todo bien
Todavía malo y amenazante, pennin' mi penitencia y
Desahogarse por mi agresión, así que el primer segundo intervino
En el tiempo uno de los primeros compases
Tendré todo dentro de mí saliendo fuerte
Mira, yo era el niño pequeño, el que nunca fue duro
En la mayoría de las peleas mientras crecías, recogiste algunos guantes de cuero
Mido 5'6 ″ pero peso 200 libras
Con un uppercut de izquierda que se siente como seis rondas de cámara
Siempre ha sido parte de mí, campeón de rap de batalla parcialmente
Maquinaria, Artillería fluye por mis arterias
La sangre está ardiendo, la pluma a la libreta, la palabra está arriba
Los estoy asesinando como soldados de Kosovo sirviendo en Serbia
Incluso si nunca estoy llenando arenas
Al menos le di una oportunidad como Gilbert Arenas
Un par de miles de seguidores en Twitter, todavía no eres un líder
Un par de funciones de renombre, y todavía no es un calentador
La gente piensa que me hice un nombre probando bandas sonoras
Hice un nombre en la cifra que rima alrededor de los gatos
Quien rompió en un abrir y cerrar de ojos, no es necesario
Ahora tiran papel, como una secretaria débil
Fácil
Incluso si tiene que acceder a wikipedia para ponerse al día con las referencias
Cuando era joven, sabía que era diferente
Estaban en Jordan, y yo estaba cavando Pippen
Practicando mis escritos, golpeando mesas en la cocina
Haciendo Múltiples revisiones hasta que sin duda sea hittin
Hazme querer gritar como Nathan McCall
¿Nadie me echó una mano cuando estaba haciendo The Call?
Ahora estoy en el extranjero despegando mientras odias a tu jefe
Finalmente vemos ganancias después de tomar una pérdida
No necesito los elogios, porque sé que ven
carmen sandiego hace el juego de localizarme
Puedes hacer movimientos en junio, ser el más caliente en agosto
En septiembre no se recuerda, y eso es solo ser honesto
Si superas en octubre y pasas el frío febrero
Puedes caminar hacia la longevidad como lo hago yo regularmente
Yo manejo el micrófono y manejo mi mecánica
Eso significa que las ventas de lo bien que le va al álbum
Tengo mi PRO, estoy en mi B-I
Soy un GI Joe, con movimientos como CGI
El equipo es fuerte, por eso tenemos la ventaja
Es Storyville, Mega Ran, en medio: ampersand
Coloque un signo de libra delante de la palabra «barras»
Y el mensaje de Twitter esa mierda a los extraterrestres en Marte
Este es Biff Tannen con el almanaque en el DeLorean
Bully con el flujo y es un hecho que voy a ganar
Desde que era un shorty podía cautivar a una audiencia
Tus rimas están desactualizadas desde el momento en que las grabaste.
Zurdo, con más bares que un pub de pedales
El impacto equivalente a una bala de metal
Mi estilo es el de un huérfano que nunca fue amado
Faltan habilidades como guardarropas en los clubes del gueto
Y todo mi material es la verdad
Así que tratar de seguir a Random es una búsqueda trivial.
Y mientras tanto, mantenga a la Cruz Roja en marcación rápida
Desastres naturales cuando estamos en la cabina
Y también, nosotros, los eternos profesionales.
Sin embargo, dibujaste, escucha mucho más y habla lento.
Jarbo, flujo crudo, más fresco que la ropa de otoño.
Es Mega Ran, Storyville, Small Pro, todos saben