Traducción de la letra de la canción My Favorite Song - Statik Selektah, Reks, Talib Kweli

My Favorite Song (original)

Just like wash away, you know?
It’s a new day man
This the greatest city in the world
Ain’t nothing easy, people is greasy as Jerry curls
Man your favorite rapper not a leader, got coke but it’s not a litre
We eats the scraps like bottom feeders
Like crabs in a barrel
The road apparel get you into a battle
«Pow» then bullet go through your head like the rockstar fame
My life is like a rockstar game
The block got flames
You jump out of the pot into the fire
When we speakin' on a higher plane
Deeper than leviathan
And it’s sweeter than a violin
The music sweep you off your feet
While the system tries to keep you in the street
Even cops walk the beat, crooks face the music
Sound like the block is the perfect place to do it
Be up all night until the break of dawn
It’s like I’m born again when I hear my favorite song
So fresh
Same I ever been
So fresh
When I hear my favorite song
Some folks give 'em less than good
Whole life right there they never left the hood
This city got nothin' for 'em
Out of sight, out of mind so they just ignore 'em
They sit back and they twist it backwards
Nothing guaranteed except death and taxes
That’s why they get so high
Stand in one spot watch life go by
The hands on the clock go slower than the van on the block
Every plan is a scam or a plot
Every man got his hand in the pot but nobody got a pot to piss in
The preacher preaching, they don’t stop and listen
Hard living, cars driven at a high speed pace in a high speed chase
You can read between the lines in my face
I was up all night long listenin' to my favorite song

(traducción)

Al igual que lavar, ¿sabes?
Es un nuevo día hombre
Esta es la ciudad más grande del mundo
No es nada fácil, la gente es grasosa como los rizos de Jerry
Hombre, tu rapero favorito no es un líder, tiene coca pero no es un litro
Nos comemos las sobras como comederos de fondo
Como cangrejos en un barril
La ropa de carretera te mete en una batalla
«Pow», luego la bala atraviesa tu cabeza como la fama de la estrella de rock
Mi vida es como un juego de rockstar
El bloque tiene llamas
Saltas de la olla al fuego
Cuando hablamos en un plano superior
Más profundo que leviatán
Y es más dulce que un violín
La música te quita los pies
Mientras el sistema trata de mantenerte en la calle
Incluso los policías siguen el ritmo, los ladrones se enfrentan a la música
Parece que el bloque es el lugar perfecto para hacerlo
Estar despierto toda la noche hasta el amanecer
Es como si volviera a nacer cuando escucho mi canción favorita
Tan fresco
Lo mismo que he estado
Tan fresco
Cuando escucho mi canción favorita
Algunas personas les dan menos que bien
Toda la vida allí mismo nunca dejaron el capó
Esta ciudad no tiene nada para ellos
Fuera de la vista, fuera de la mente, así que simplemente los ignoran
Se sientan y lo giran hacia atrás.
Nada garantizado excepto muerte e impuestos.
Por eso se drogan tanto
Párate en un lugar mira la vida pasar
Las manecillas del reloj van más despacio que la furgoneta de la cuadra
Todo plan es una estafa o un complot
Todos los hombres metieron la mano en la olla, pero nadie consiguió una olla para orinar.
El predicador predicando, no se detienen y escuchan
Vida dura, autos conducidos a un ritmo de alta velocidad en una persecución de alta velocidad
Puedes leer entre líneas en mi cara
Estuve despierto toda la noche escuchando mi canción favorita