Traducción de la letra de la canción Stay True - La Coka Nostra, Ill Bill, Slaine

Stay True (original)

I’ve had people that I love, get taken away
I’ve had people I’ve trusted, change up, or get led astray
Death is only the beginning though
Even if they still alive, shit is different, yo
A door closes while another slowly inches open
Try not overthink and blow it
But when the time is really by you’ll know it
Eyes reveal, truth flies, try to conceal
Lie to my face, but you wise, buying is real
But that’s a favor that they did for me, I’ll probably thank 'em
Y’all know if this was 1992, I’d probably shank 'em
Still, I chill, calm and cold, like Oran «Juice» Jones
Be careful with your karma, you might tarnish your soul
But, that’s your journey, I try not to judge you
Got my own bills to pay for and my own hells to run through
I’m not beneath you or above you
Funny how «I love you» turned to «fuck you»
To thyself be true
I shall stay true
Stay true
true in the game
Dirt on my soul and mud on my pants
Smoke from my gun and blood on my hands
I’ve been through it all so what is my stance
Back against the wall still loving my chances
Buttered my bread and recovered my advances
Shuttered my senses, never stuttered my answers
Overdoses to homicides, suicides, and cancers
Chopped out the fake, gave you an hour of glances
But I’m still standing here, after all these years
Speaking my truth, this is all this is
All the nightmaring and dreaming
All the demons I’ve been haunted by
Angels have been keeping me alive when I want to die
Kept me feeling there’s a reason I should persevere
My memory is foggy, I can see my purpose clear
So many things to be afraid for, but the worst is fear
Yesterday is gone and so are you, it hurts to hear
I could’ve burst in tears, instead I write this letter
We had to wave the white flag, couldn’t fight forever
I don’t think I’ve been the same since the ties have severed
See the truth, but the lies are better
So be true!
I shall stay true
Stay true
true in the game

(traducción)

He tenido personas que amo, me las quitaron
He tenido personas en las que he confiado, cambian o se desvían
Sin embargo, la muerte es solo el comienzo.
Incluso si todavía están vivos, la mierda es diferente, yo
Una puerta se cierra mientras otra se abre lentamente
Trate de no pensar demasiado y volarlo
Pero cuando llegue el momento, lo sabrás
Los ojos revelan, la verdad vuela, trata de ocultar
Miénteme en la cara, pero eres sabio, comprar es real
Pero eso es un favor que me hicieron, probablemente les agradeceré.
Todos saben que si esto fuera en 1992, probablemente los golpearía.
Aún así, me relajo, tranquilo y frío, como Oran «Juice» Jones
Ten cuidado con tu karma, podrías empañar tu alma
Pero, ese es tu viaje, trato de no juzgarte
Tengo mis propias facturas que pagar y mis propios infiernos por los que pasar
No estoy por debajo ni por encima de ti
Es curioso cómo "te amo" se convirtió en "vete a la mierda"
Para ti mismo sé verdad
me mantendré fiel
mantente fiel
cierto en el juego
Suciedad en mi alma y barro en mis pantalones
Humo de mi arma y sangre en mis manos
He pasado por todo, entonces, ¿cuál es mi postura?
De vuelta contra la pared todavía amando mis oportunidades
Unté mi pan con mantequilla y recuperé mis avances
Cerré mis sentidos, nunca tartamudeé mis respuestas
Sobredosis a homicidios, suicidios y cánceres
Corté lo falso, te di una hora de miradas
Pero todavía estoy parado aquí, después de todos estos años
Hablando mi verdad, esto es todo esto es
Todas las pesadillas y sueños
Todos los demonios por los que he sido perseguido
Los ángeles me han estado manteniendo con vida cuando quiero morir
Me hizo sentir que hay una razón por la que debería perseverar
Mi memoria está nublada, puedo ver mi propósito claro
Tantas cosas por las que tener miedo, pero lo peor es el miedo
El ayer se fue y tú también, duele escuchar
Podría haber estallado en lágrimas, en lugar de eso, escribo esta carta
Tuvimos que ondear la bandera blanca, no podíamos luchar para siempre
No creo que haya sido el mismo desde que se cortaron los lazos
Ver la verdad, pero las mentiras son mejores
¡Así que sé sincero!
me mantendré fiel
mantente fiel
cierto en el juego